Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това публичният сектор може да има съществена роля в преодоляването на предизвикателствата, които стоят пред инициативите за създаване на клъстери, чрез:
Czech[cs]
Významnou úlohu při řešení úkolů, které stojí před klastrovými iniciativami, může sehrát rovněž veřejný sektor, a to tím, že:
Danish[da]
mener desuden, at den offentlige sektor kan spille en vigtig rolle, når det gælder om at løse de problemer, som klyngeinitiativer står over for, ved at
German[de]
der öffentliche Sektor kann auch bei der Bewältigung der Herausforderungen, vor denen die Clusterinitiativen stehen, eine bedeutende Rolle spielen, indem er:
Greek[el]
Ο δημόσιος τομέας μπορεί να διαδραματίσει επίσης σημαντικό ρόλο για την ανταπόκριση στις προκλήσεις που αντιμετωπίζουν οι πρωτοβουλίες συνεργατικών σχηματισμών μέσω:
English[en]
The public sector can also play a significant role in addressing the challenges faced by cluster initiatives by:
Spanish[es]
señala que también el sector público puede desempeñar por diversos medios un papel significativo a la hora de abordar los desafíos que afrontan las iniciativas para crear clusters:
Estonian[et]
avalik sektor võib samuti märkimisväärselt aidata tegeleda väljakutsetega, millega klastritealased algatused silmitsi seisavad. Avalik sektor võib
Finnish[fi]
katsoo, että julkisella sektorilla voi myös olla merkittävä rooli pyrittäessä vastaamaan haasteisiin, joita liittyy klustereita koskeviin aloitteisiin. Se voi
French[fr]
Le secteur public peut également jouer un rôle important, en répondant aux défis auxquels sont confrontées les initiatives en matière de clusters, et notamment en:
Hungarian[hu]
Az állami szektor szintén fontos szerepet játszhat a klaszterkezdeményezések előtt álló kihívások kezelésében a következők révén:
Italian[it]
il settore pubblico può anche svolgere un ruolo significativo nel raccogliere le sfide cui devono far fronte le iniziative di creazione dei cluster:
Lithuanian[lt]
Valstybinis sektorius taip pat gali atlikti svarbų vaidmenį įveikiant sunkumus, su kuriais susiduria branduolių kūrimo iniciatyvos, būtent:
Latvian[lv]
Publiskais sektors arī var uzņemties svarīgus uzdevumus, risinot ar klasteriem saistīto iniciatīvu īstenošanu traucējošas problēmas šādos veidos:
Maltese[mt]
is-settur pubbliku jista' wkoll jaqdi rwol sinifikanti biex jiġu indirizzati l-isfidi li jiffaċjaw l-inizjattivi tal-clusters permezz ta':
Dutch[nl]
De overheid kan ook een belangrijke rol spelen voor het welslagen van clusterinitiatieven door:
Polish[pl]
Sektor publiczny może również znacząco wspierać inicjatywy dotyczące klastrów w stawianiu czoła napotykanym wyzwaniom:
Portuguese[pt]
o sector público pode também desempenhar um papel importante ao tratar dos desafios que as iniciativas de criação de agrupamentos enfrentam ao:
Romanian[ro]
Sectorul public poate juca de asemenea un rol semnificativ în tratarea dificultăților cu care se confruntă inițiativele din domeniul clusterelor prin:
Slovak[sk]
verejný sektor môže tiež zohrať významnú úlohu pri reakcii na výzvy, ktorým čelia iniciatívy v oblasti klastrov, a to prostredníctvom:
Slovenian[sl]
javni sektor ima prav tako lahko pomembno vlogo pri obravnavanju izzivov, s katerimi se soočajo pobude za grozde, in sicer:
Swedish[sv]
Den offentliga sektorn kan också spela en viktig roll när det gäller att hantera de utmaningar som klusterinitiativen ställs inför genom att