Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن التكاليف غاليه جداً وبعد هذا كله يجب أن ادفع
Bosnian[bs]
Ali cijena je vrlo visoka, i na kraju ja moram da platim.
Czech[cs]
Ale nájem je příliš velký a ještě k tomu musím platit.
Danish[da]
Men prisen er dyr, og derudover skal jeg betale.
German[de]
Aber der Preis ist sehr hoch, und ich muss zahlen.
Greek[el]
Αλλά το κόστος είναι πολύ υψηλό, και επιπλέον είμαι υποχρεωμένη να πληρώσω.
English[en]
But the cost is very high, and then on top I must pay.
Spanish[es]
Pero el costo es muy alto y más encima tengo que pagar.
Finnish[fi]
Mutta kulut ovat suuret, ja lisäksi minun on maksettava.
Hebrew[he]
אבל המחיר גבוה מאוד, ובנוסף, אני צריכה לשלם.
Croatian[hr]
Ali cijena je vrlo visoka, i na kraju ja moram da platim.
Hungarian[hu]
De nagyon magasak a költségek, és mindennek a tetejébe még fizetnem is kell.
Italian[it]
Ma il prezzo e'davvero caro... e per giunta, mi tocca anche pagare.
Norwegian[nb]
Men kostnaden er svært høy, og i tillegg må jeg betale.
Dutch[nl]
Maar het kost wel veel, en bovendien moet ik betalen.
Polish[pl]
Ale koszta są bardzo wysokie... i ja muszę za to płacić.
Portuguese[pt]
Mas os custos são muito elevados, e ainda tenho de pagar.
Romanian[ro]
Dar cheltuielile sunt foarte mari, unde mai pui că trebuie să şi plătesc.
Russian[ru]
Но цены у нас очень приличные.
Slovenian[sl]
In za povrh moram jaz plačevati.
Serbian[sr]
Ali cena je vrlo visoka, i na kraju ja moram da platim.
Swedish[sv]
Men ingenting är gratis och i slutändan måste jag betala.
Turkish[tr]
Ama fiyatlar oldukça yüksektir hepsinden önce de, ödeme yapmalıyım.