Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I den senere tid har der i De Forenede Stater været megen presseomtale af skandaler hvor medarbejdere i daginstitutioner har gjort sig skyldige i børnemisbrug.
German[de]
In letzter Zeit wurde sehr viel über Skandale berichtet, bei denen es darum ging, daß Erzieher in Tagesstätten Kinder sexuell mißbraucht haben.
Greek[el]
Πρόσφατα έχει δοθεί μεγάλη δημοσιότητα σε σκάνδαλα σεξουαλικής κακοποίησης παιδιών στα οποία έχουν αναμειχθεί άτομα που εργάζονται σε βρεφονηπιακούς χώρους.
English[en]
Much publicity has recently been given to child-abuse scandals involving day-care workers.
Spanish[es]
Recientemente se ha dado mucha publicidad a los escándalos de abusos deshonestos de menores por personal de guarderías.
Finnish[fi]
Päivähoitajiin ja lasten hyväksikäyttöön liittyvät skandaalit ovat viime aikoina saaneet osakseen paljon julkisuutta.
French[fr]
Récemment, l’actualité a largement fait état d’agressions d’enfants qui mettaient en cause des éducateurs de garderies.
Italian[it]
Di recente si è parlato molto di scandali in cui sono state coinvolte persone che lavoravano in asili e che hanno commesso abusi sessuali a danno di bambini.
Japanese[ja]
最近,保育者の関係した児童虐待事件のことが盛んに報道されるようになっています。
Korean[ko]
최근 탁아소 직원이 관련된, 어린이에 대한 성적 학대의 추문이 매우 널리 알려지고 있다.
Norwegian[nb]
I den senere tid er det noen steder blitt sagt og skrevet mye om rystende seksualforbrytelser som er begått av personer som har arbeidet i barnehage.
Dutch[nl]
Er is onlangs veel publiciteit gegeven aan schandalen in verband met seksueel misbruik van kinderen door personeel van kinderdagverblijven.
Portuguese[pt]
Recentemente se fez muita publicidade nos EUA sobre escândalos de abusos sexuais de menores, envolvendo funcionários de creches.
Russian[ru]
В последнее время очень много сообщалось о скандалах, из которых следует, что воспитатели детских учреждений (яслей, садов и групп продленного дня) совращают детей.
Shona[sn]
Kuparadzira kuzhinji pamisi ichangobva kupfuura iyi kwakapiwa kumhaka dzokubatwa zvisina kufanira kwavana dzinobatanidza vashandi vapakirechi.
Southern Sotho[st]
Morao tjena ho bile le liphatlalatso ka tšoaro e mpe ea bana e amang basebeletsi ba sebaka sa tlhokomelo.
Swedish[sv]
Stor publicitet gavs för en tid sedan åt övergreppsskandaler där daghemspersonal var inblandad.
Tagalog[tl]
Maraming publisidad ang kamakaila’y ibinigay sa mga iskandalo tungkol sa pag-abuso sa bata na kinasangkutan ng mga manggagawa sa day-care.
Tahitian[ty]
Aita i maoro a‘enei, ua parare rahi te parau no te mau hamani-ino-raa i ravehia e te tahi mau rave ohipa i nia i te mau tamarii e vai ra i roto i te mau fare haapaoraa tamarii.
Zulu[zu]
Muva nje kuye kwanikezwa ukuqashelwa okwengeziwe ngehiazo lokuxhashazwa kwezingane okuhilela izisebenzi zasenkulisa.