Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
През периода 2000—2006 г. съотношението Северна помощ/чиста добавена стойност за стопанство (ЧДСС) варираше между 0,4 и 0,5.
Czech[cs]
Poměr mezi severskou podporou a čistou přidanou hodnotou hospodářství (FNVA) se v období let 2000–2006 pohyboval od 0,4 do 0,5.
Danish[da]
Forholdet mellem nordstøtte og landbrugets nettoværditilvækst svingede mellem 0,4 og 0,5 for perioden 2000–2006.
German[de]
Das Verhältnis Beihilfe für die nördlichen Gebiete/betriebliche Nettowertschöpfung (BNWS) lag im Zeitraum 2000–2006 zwischen 0,4 und 0,5.
Greek[el]
Η σχέση ενίσχυσης βόρειων περιοχών/καθαρή προστιθέμενη αξία εκμετάλλευσης (ΚΠΑΕ) για την περίοδο 2000–2006 κυμάνθηκε μεταξύ 0,4 και 0,5.
English[en]
The ratio Nordic aid/farm net value added (FNVA) varied between 0.4 and 0.5 for the period 2000–2006.
Spanish[es]
Durante el período 2000-2006, la relación ayuda nórdica/valor añadido neto de explotación (VANE) fluctuó entre 0,4 y 0,5.
Estonian[et]
Aastatel 2000–2006 kõikus põhjapoolsetele piirkondadele suunatud abi ja põllumajandusettevõtte lisandunud puhasväärtuse suhe vahemikus 0,4–0,5.
Finnish[fi]
Vuosina 2000–2006 pohjoisen tuen ja tilan nettoarvonlisäyksen (FNVA) suhde vaihteli välillä 0,4–0,5.
French[fr]
Au cours de la période 2000-2006, le rapport aide nordique/valeur ajoutée nette d’exploitation (VANE) a varié entre 0,4 et 0,5.
Hungarian[hu]
A skandináv támogatás és a gazdaságok nettó hozzáadott értékének (ghéa) aránya 0,4 és 0,5 között változott a 2000–2006 közötti időszak során.
Italian[it]
Il rapporto tra aiuto nordico e valore aggiunto netto dell'azienda (VANA) è oscillato tra 0,4 e 0,5 nel periodo 2000-2006.
Lithuanian[lt]
Šiaurės šalių pagalbos ir ūkio grynosios pridėtinės vertės santykis buvo 0,4–0,5.
Latvian[lv]
Laikposmā no 2000. līdz 2006. gadam attiecība starp ziemeļu apgabaliem paredzēto atbalstu un saimniecības neto pievienoto vērtību (SNPV) svārstījās starp 0,4 un 0,5.
Maltese[mt]
Il-proporzjon għajnuna Nordika/valur nett miżjud tar-razzett (FNVA) varja bejn 0.4 u 0.5 għall-perjodu 2000–2006.
Dutch[nl]
In de periode 2000-2006 schommelde de verhouding steun voor de noordelijke gebieden/netto bedrijfstoegevoegde waarde (NBTW) tussen 0,4 en 0,5.
Polish[pl]
Stosunek pomocy w krajach nordyckich do wartości dodanej netto gospodarstw rolnych (FNVA) za okres 2000–2006 wahał się w granicach 0,4–0,5.
Portuguese[pt]
A relação entre a ajuda nórdica e o valor acrescentado líquido da agricultura variou entre 0,4 e 0,5 no período de 2000–2006.
Romanian[ro]
În perioada 2000-2006, raportul dintre ajutorul nordic şi valoarea adăugată netă a fermei (VANF) a variat între 0,4 şi 0,5.
Slovak[sk]
Pomer severskej pomoci k čistej pridanej hodnote hospodárstva (ČPHH) sa v období rokov 2000 – 2006 pohyboval medzi 0,4 a 0,5.
Slovenian[sl]
Razmerje med Nordijsko pomočjo in neto dodano vrednostjo kmetije se je v obdobju 2000–2006 gibalo med 0,4 in 0,5.
Swedish[sv]
Förhållandet mellan det nordliga stödet och gårdarnas nettoförädlingsvärde varierade mellan 0,4 och 0,5 under perioden 2000–2006.