Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Posledně nadopoval lidi, co vznesli křivá obvinění ze zneužívání při satanském rituálu. Ale to bylo v osmdesátých letech a Brian i Chelsea jsou moc mladí, než aby tu hysterii prožili.
Greek[el]
Στο παρελθόν νάρκωσε άτομα που διατύ - πωσαν ψευδείς κατηγορίες για σατανισμό, αλλά αυτό έγινε στα μέσα του'80 κι ο Μπράιαν κι η Τσέλσι είναι πολύ νέοι για να έζησαν αυτή την υστερία.
English[en]
Last time he dosed men and women who had made false accusations of satanic ritual abuse, but that was in the mid-1980s, and Brian and Chelsea are both far too young to have lived through that hysteria.
Spanish[es]
La última vez drogó a hombres y mujeres que habían denunciado en falso abusos en un ritual satánico, pero eso fue a mediados de los 80 y Brian y Chelsea son demasiado jóvenes para haber vivido esa histeria.
French[fr]
Avant, c'était des hommes et femmes ayant fait de fausses accusations d'abus satanique, mais c'était dans les années 80. Brian et Chelsea sont trop jeunes pour avoir connu cette hystérie.
Hungarian[hu]
Régen nőket és férfiakat kábított el, akik sátáni rituális erőszakra hivatkoztak, de az a 80-as évek közepén volt, Brian és Chelsea még nem élt, amikor lefutott ez a hisztéria.
Italian[it]
L'ultima volta drogò uomini e donne che denunciarono falsi abusi in riti satanici, ma erano gli anni ottanta e Brian e Chelsea sono troppo giovani per aver assistito a quell'isteria.
Dutch[nl]
Vorige keer drogeerde hij slachtoffers die zogezegd satanistische rituelen ondergingen, maar dat was in het midden van de jaren tachtig. Brian en Chelsea zijn veel te jong om die massahysterie meegemaakt te hebben.
Polish[pl]
Ostatnio otumaniał ludzi, którzy oskarżali innych o satanizm, ale to było w latach 80., a Brian i Chelsea są zbyt młodzi, by wtedy brać w tym udział.
Portuguese[pt]
A última vez drogou pessoas que fizeram falsas acusações de abuso de ritual satânico, mas isso foi nos anos 80, e Brian e Chelsea são jovens demais para terem vivido essa histeria.
Romanian[ro]
Ultima oară a drogat bărbaţi şi femei care au făcut acuzaţii false de abuz în ritual satanic, dar aia era jumătatea anilor 1980, iar Brian şi Chelsea sunt amândoi prea tineri să fi trecut prin isteria aia.
Serbian[sr]
Ranije je drogirao Ijude radi lažnih optužbi za satanističke rituale, ali sredinom 80-tih, a Brajan i Čelzi su premladi za tu tadašnju histeriju.
Turkish[tr]
Geçen sefer satanist ritüellerle ilgili yalan ifadeler verenleri hedef almıştı, ama bu 80'lerin ortasıydı. Brian ve Chelsea o dönemden geçmiş olmak için çok genç.