Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Årbogens klassificering er baseret på det kendte system med fra en til fem stjerner med eller uden et "plus" (+), der betegner en lidt højere kvalitet af et bestemt produkt i klassifikatørens øjne.
German[de]
Die Bewertung in diesem Handbuch beruht auf dem gut bekannten Fünf-Sterne-System, wobei ein "Plus" (+) hinzugefügt werden kann, um anzugeben, dass ein bestimmtes Produkt nach Ansicht des Bearbeiters ein etwas höheres Niveau hat.
Greek[el]
Η αξιολόγηση που προσφέρει ο οδηγός βασίζεται στο γνωστό σύστημα ενός έως πέντε αστέρων, που συμπληρώνεται από την απόδοση ή μη ενός "συν" (+) που δείχνει ότι ένα συγκεκριμένο προϊόν κατέχει κάπως υψηλότερη θέση κατά την κρίση του φορέα αξιολόγησης.
English[en]
The guide's ratings are based on the familiar system of one to five stars complemented by attributions, or not, of a "plus" (+) qualification that indicates a somewhat higher position of a certain product in the eyes of the rating agent.
Spanish[es]
La calificación de la Guía se basa en el conocido sistema de asignación de una a 5 estrellas, complementado con la atribución, en su caso, de un "más" (+), calificación que indica una posición algo más elevada de un determinado producto según el agente calificador.
Finnish[fi]
Oppaan luokitus perustuu tuttuun järjestelmään, jossa tuotteille annetaan 1-5 tähteä ja mahdollisesti +-merkki, joka kertoo tuotteen hieman muita paremmasta asemasta luokituksen laatijan silmissä.
French[fr]
Le classement du guide repose sur le système bien connu d'une à cinq étoiles complété par l'attribution éventuelle d'un "plus" (+) dénotant que, aux yeux de l'inspecteur, le produit en question se situe un peu au-dessus de sa catégorie.
Italian[it]
Le classificazioni della guida sono basate sul noto sistema da una a cinque stelle, integrato dall'attribuzione o meno di un "più" (+) di qualificazione che indica una posizione superiore di un certo prodotto a giudizio dell'agente che esegue la valutazione.
Dutch[nl]
De waardering in de gids is gebaseerd op het bekende systeem van één t/m vijf sterren die al dan niet worden aangevuld met een "plus (+)-kwalificatie", die een enigszins hogere positie van een bepaald product in de ogen van de beoordelende agent aangeeft.
Portuguese[pt]
As classificações do guia baseiam-se no familiar sistema de uma a cinco estrelas, complementado pela atribuição, ou não, de uma qualificação de "mais" (+) que indica uma posição algo superior de um determinado produto aos olhos do agente que atribui a classificação.
Swedish[sv]
Klassificeringen som används i guiden är baserad på det välkända systemet med en till fem stjärnor, eventuellt kompletterade med ett plus (+) som anger en något högre klass för en viss produkt enligt klassificeringspersonens mening.