Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отбелязва, че през 2012 г. поради недостатъчна степен на усвояване и намалено използване на съоръженията са били освободени 44 000 000 EUR в бюджетни кредити за поети задължения.
Czech[cs]
konstatuje, že v roce 2012 byly zrušeny prostředky na závazky ve výši 44 000 000 kvůli nedostatečnému čerpání a omezenějšímu využívání zařízení;
Danish[da]
konstaterer, at 44 000 000 EUR af forpligtelserne blev annulleret i 2012 på grund af underudnyttelse og en reduceret brug af faciliteter;
German[de]
stellt fest, dass 2012 Mittelbindungen in Höhe von 44 000 000 EUR wegen unzureichender Mittelausschöpfung und einer geringeren Nutzung der Infrastrukturen annulliert wurden;
Greek[el]
σημειώνει ότι 44 000 000 EUR σε αναλήψεις υποχρεώσεων ακυρώθηκαν το 2012 λόγω αχρησιμοποίητων πιστώσεων και μείωσης στη χρήση των εγκαταστάσεων·
English[en]
Takes note that EUR 44 000 000 of commitments were cancelled in 2012 due to underspending and a reduction in the use of facilities;
Spanish[es]
Toma nota de que en 2012 se cancelaron 44 000 000 EUR en compromisos debido a la infrautilización y a la disminución en el uso de mecanismos;
Estonian[et]
võtab teadmiseks, et alatäitmise ja ruumide vähenenud kasutamise tõttu tühistati 2012. aastal 44 000 000 eurot kulukohustusi;
Finnish[fi]
panee merkille, että sitoumuksia peruuntui 44 000 000 euron edestä vuonna 2012 varojen vajaakäytön ja tilojen ja palvelujen käytön vähenemisen vuoksi;
French[fr]
prend acte de l’annulation d’engagements à hauteur de 44 000 000 EUR en 2012 du fait de crédits inutilisés et d’une utilisation moindre des infrastructures;
Croatian[hr]
prima na znanje da je 44 000 000 EUR obveza ukinuto 2012. zbog manje potrošnje od planirane i smanjenja uporabe instrumenata;
Hungarian[hu]
tudomásul veszi, hogy a fel nem használt előirányzatok magas aránya és a helyiségek használatában bekövetkezett csökkenés miatt 2012-ben 44 000 000 EUR előirányzatot töröltek;
Italian[it]
rileva che 44 000 000 EUR di stanziamenti d’impegno sono stati cancellati nel 2012 a causa del sottoutilizzo e di un uso ridotto delle infrastrutture;
Lithuanian[lt]
pažymi, kad dėl nepakankamo lėšų ir riboto infrastruktūros naudojimo 2012 m. panaikinta 44 000 000 EUR įsipareigojimų;
Latvian[lv]
norāda, ka 2012. gadā tika atceltas saistību apropriācijas EUR 44 000 000 apmērā sakarā ar to nepietiekamo izlietojuma līmeni un mazāku infrastruktūras izmantojumu;
Maltese[mt]
Jieħu nota tal-fatt li fl-2012 ġew ikkanċellati EUR 44 000 000 f’impenji minħabba nfiq inqas milli bbaġitjat u tnaqqis fl-użu ta’ faċilitajiet;
Dutch[nl]
neemt er kennis van dat in 2012, 44 000 000 EUR aan vastleggingen is geannuleerd door onderbesteding en doordat er minder gebruik is gemaakt van faciliteiten;
Polish[pl]
zwraca uwagę, że w 2012 r. anulowano 44 000 000 EUR zobowiązań w związku z niewykorzystaniem środków i ograniczonym wykorzystaniem infrastruktury;
Portuguese[pt]
Constata que, em 2012, o montante das autorizações anuladas ascendeu a 44 000 000 EUR, devido à subexecução e a uma menor utilização das infraestruturas;
Romanian[ro]
ia act de faptul că în 2012 au fost anulate credite de angajament în valoare de 44 000 000 EUR din cauza executării insuficiente a fondurilor și din cauza reducerii gradului de utilizare a programelor;
Slovak[sk]
berie na vedomie, že v roku 2012 boli zrušené záväzky vo výške 44 000 000 EUR z dôvodu nedostatočného čerpania a obmedzenejšieho využívania zariadení;
Slovenian[sl]
je seznanjen s tem, da je bilo v letu 2012 razveljavljenih za 44 000 000 EUR obveznosti zaradi nezadostne porabe in manjše uporabe objektov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet noterar att 44 000 000 EUR i åtagandebemyndiganden annullerades 2012 till följd av underutnyttjande och en minskning av användningen av utrustning.