Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
تم إحلال القانون المؤرخ 10 آب/أغسطس 2005، المعدِّل لعدة أحكام بهدف تشديد مكافحة الاتجار بالبشر ومكافحة الملاّك الاستغلاليين محل القانون السابق المؤرخ 13 نيسان/أبريل 1995 الذي يتضمن أحكاماً تهدف إلى قمع الاتجار بالبشر واستغلال الأطفال في إنتاج المواد الإباحية، فيما يتعلق بالإحكام المتصلة بالاتجار بالبشر (الجريدة الرسمية الصادرة في 2 أيلول/سبتمبر 2005).
English[en]
The previous law of 13 April 1995 containing provisions regarding the suppression of the trafficking in human beings and of child pornography has been replaced, with regard to initiatives relating to trafficking in human beings, by the law of 10 August 2005 amending various provisions with a view towards strengthening the struggle against trafficking in human beings and against the practices of sleep merchants (Belgian Monitor of 2 September 2005).
Spanish[es]
La precedente ley del 13 de abril de 1995, que contenía disposiciones para la represión de la trata de seres humanos y de la pornografía infantil, ha sido reemplazada, en lo que concierne a las disposiciones relativas a la trata de seres humanos, por la ley del 10 de agosto de 2005, que modifica diversas disposiciones con miras a reforzar la lucha contra la trata y el tráfico de seres humanos y contra las prácticas de los mercaderes de sueño (M.B. del 2 de septiembre de 2005).
French[fr]
La précédente loi du 13 avril 1995 contenant des dispositions en vue de la répression de la traite des êtres humains et de la pornographie enfantine a été remplacée, pour ce qui concerne les dispositions relatives à la traite des êtres humains, par la loi du 10 août 2005 modifiant diverses dispositions en vue de renforcer la lutte contre la traite et le trafic des êtres humains et contre les pratiques des marchands de sommeil (M. B. du 2 septembre 2005).
Russian[ru]
Предыдущий закон от 13 апреля 1995 года, содержащий положения по борьбе с торговлей людьми и детской порнографией, был заменен в том, что касается положений о торговле людьми, законом от 10 августа 2005 года, изменяющим различные положения, направленные на усиление борьбы с незаконными перевозками и торговлей людьми и с хозяевами ночлежек ("Монитор Бельж" от 2 сентября 2005 года).