Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
EU je v silném slova smyslu "velký bratr" a ještě více dokazuje katastrofální úpadek demokracie v Evropě, který je způsobován zvyšujícím se totalitním postavením Evropské unie.
Danish[da]
Det er overvågning på højt niveau og beviser i endnu højere grad demokratiets katastrofale tilbagegang i Europa, forårsaget af et EU, som bliver stadig mere totalitært.
German[de]
Das ist Big Brother in Reinkultur und ein weiterer Beweis für den katastrophalen Demokratieabbau in Europa, ausgelöst durch eine sich immer totalitärer gebärdende Europäische Union.
Greek[el]
Αυτό είναι ένα "Big Brother" μεγάλων διαστάσεων, αποδεικνύοντας ακόμα περισσότερο την καταστροφική παρακμή της δημοκρατίας στην Ευρώπη ως αποτέλεσμα αυτής της αυξανόμενα απολυταρχικής Ευρωπαϊκής Ένωσης.
English[en]
This is Big Brother writ large and provides even more evidence of the disastrous decline of democracy in Europe generated by this increasingly totalitarian European Union.
Spanish[es]
Se trata de una ampliación del Gran Hermano y supone una prueba más del desastroso declive de la democracia en Europa provocado por el creciente totalitarismo de la Unión Europea.
Estonian[et]
See annab isegi rohkem tõestust demokraatia allakäigust Euroopas, mille tekitab järjest enam totalitaarne Euroopa Liit.
Finnish[fi]
Tämä on ilmi selvästi ison veljen valvontaa ja osoittaa entistä selvemmin, että tämä entistä totalitaarisempi Euroopan unioni on heikentänyt tuhoisasti demokratiaa Euroopassa.
French[fr]
C'est Big Brother poussé à l'extrême et cela apporte davantage de preuve du catastrophique déclin que connaît la démocratie en Europe entrainé par cette Union européenne sans cesse plus totalitaire.
Hungarian[hu]
Itt van a Nagy Testvér, ami még erőteljesebb bizonyítékul szolgál az európai demokrácia katasztrofális hanyatlásáról, melyet az egyre inkább totalitáriánus Európai Unió okoz.
Italian[it]
Si tratta di un ovvio Grande Fratello e fornisce ancor più la prova del disastroso declino della democrazia in Europa provocato da questa Unione europea sempre più totalitaria.
Lithuanian[lt]
Tai skamba kaip didžiojo brolio kalba ir dar kartą patvirtina, kad ši vis daugiau totalitarinEuropos Sąjunga katastrofiškai mažina demokratiją Europoje.
Latvian[lv]
Tā ir Lielā Brāļa pavēle, kas lielā mērā nodrošina pat vēl vairāk pierādījumu demokrātijas postošajam pagrimumam Eiropā, ko rada šī pieaugoši totalitārā Eiropas Savienība.
Dutch[nl]
Dit is Big Brother in optima forma, en een nieuw bewijs voor de rampzalige achteruitgang van de democratie in Europa door dit in toenemende mate totalitaire regime van de Europese Unie.
Polish[pl]
Wielki Brat rośnie w siłę i ujawnia jeszcze więcej dowodów na katastrofalny upadek demokracji w Europie, do którego dochodzi w wyniku postępującej totalitaryzacju Unii Europejskiej.
Portuguese[pt]
Isto é o Big Brother em versão ampliada e constitui um prova ainda mais evidente do declínio desastroso da democracia na Europa, induzido por esta cada vez mais totalitária União Europeia.
Slovak[sk]
EÚ je v riadnom slova zmysle "veľký brat" a ešte viac dokumentuje katastrofálny úpadok demokracie v Európe, ktorý je spôsobený zvyšujúcim sa totalitným postavením Európskej únie.
Slovenian[sl]
To še dodatno dokazuje, da zaradi vedno bolj totalitarne Evropske unije demokracija v Evropi propada.
Swedish[sv]
Detta är Storebror i stor skala och ger ytterligare belägg för demokratins katastrofala förfall i Europa, som genererats av denna alltmer totalitära europeiska union.