Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يُقترب منه لعمل موضوع أو عائلته تحت أي ظرف من الظروف
Bulgarian[bg]
При никакви обстоятелства да не се доближава той или семейството му.
Bosnian[bs]
" Ne sme se prilaziti ni njemu ni njegovoj porodici, bez obzira na okolnosti.
Czech[cs]
" Tato osoba nebo jeho rodina, nesmí být kontaktována za žádných okolností. "
Danish[da]
'Ingen henvendelse til personen eller familie uanset omstændighederne.
German[de]
" Kein Konzept für alle Umstände gemacht werden Gegenstand oder Familie unter.
Greek[el]
Μην πλησιάσετε καθόλου σε καμία περίπτωση.
English[en]
" No approach to be made to subject or family under any circumstances. "
Spanish[es]
" No debe hacerse aproximación alguna a él o su familia en ningún caso ".
Estonian[et]
Temaga ega tema perega ei tohi mitte mingil juhul ühendust võtta.
Persian[fa]
" نبايد تحت هيچ شرايطي به خانواده يا خود اين مرد نزديک شد
Finnish[fi]
Häntä tai perhettä ei saa lähestyä missään olosuhteissa.
French[fr]
" Ne pas l'approcher lui ou sa famille, sous aucun prétexte. "
Hebrew[he]
" בשום פנים ואופן אין לגשת אליו או למשפחתו.
Croatian[hr]
" Ne smije se prilaziti niti njemu niti njegovoj obitelji, bez obzira na okolnosti.
Hungarian[hu]
" A személy vagy családja semmilyen körülmények között sem közelíthető meg.
Indonesian[id]
" Jangan membuat pendekatan dengannya atau keluarganya, dalam kondisi apapun.
Italian[it]
Nessun contatto deve essere intrapreso col soggetto o la famiglia per nessun motivo.
Norwegian[nb]
" Ingen tilnærming skal gjøres til objektet eller hans familie under noen omstendigheter.
Polish[pl]
Pod żadnym pozorem nie wolno zbliżać się do niego ani jego rodziny.
Portuguese[pt]
Não abordá-lo ou à família sob circunstância alguma.
Romanian[ro]
Şi nu trebuie să vă apropiaţi de el sau de familia lui sub nici o circumstanţă.
Russian[ru]
не приближайтесь к нему или его семье ни при каких обстоятельствах.
Slovak[sk]
" Za žiadnych okolností sa nepribližovať k nemu alebo jeho rodine.
Slovenian[sl]
Ne približujte se njemu, ali njegovi družini, pod nobenim pogojem.
Albanian[sq]
" Të mos bëhet asnjë qasje me subjektin apo familjen në asnjë rrethanë.
Serbian[sr]
" Не сме се прилазити ни њему ни његовој породици, без обзира на околности.
Turkish[tr]
" Kendisine ve ailesine hiçbir durumda yaklaşılmamalıdır. "
Vietnamese[vi]
" Không được tiếp cận đối tượng này hay gia đình anh ta dưới bất kỳ trường hợp nào. "