Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Имате много чувствителна компютърна програма, където малките промени -- единични, мънички, малки мутации -- могат да вземат нещо, което образува квадрат в един мащаб, и да направят нещо много по-голямо.
Danish[da]
Man har et meget følsomt computerprogram hvor små ændringer -- enkelte, små, bittesmå mutationer -- kan tage noget der lavede kvadrater i en størrelse og lave noget der er meget større.
German[de]
Wir haben ein sehr sensibles Computerprogramm, wo kleine Änderungen – winzige, einzelne Mutationen – etwas nehmen, das ein Quadrat einer Größe schuf, und daraus etwas viel Größeres machen.
English[en]
You have a very sensitive computer program where small changes -- single, tiny, little mutations -- can take something that made one size square and make something very much bigger.
Spanish[es]
Tienen un programa computacional muy sensible donde los pequeños cambios -- únicas, minúsculas, pequeñas mutaciones-- pueden tomar algo que hace un cuadro de un tamaño y lo convierte en algo mucho más grande.
Persian[fa]
شما یک برنامه کامپیوتری خیلی حساس دارید که تغییرات کوچکی در آن حتی جهش های منفرد خیلی کوچک یک چیزی که یک مربع با یک سایز مشخص تولید می کرد را تبدیل به یک چیزی که مربع خیلی بزرگتری می سازد می کند.
French[fr]
On obtient un programme très sensible à la moindre modification - de simples mutations minuscules peuvent transformer un petit carré en quelque chose de beaucoup plus grand.
Hebrew[he]
אז כדי לסכם את מה שסיפרתי לכם על התפתחות: יש לכם תוכנת מחשב רגישה שמתוך שינויים קלים - מוטציות זעירות, פצפוניות, יחידות - לוקחת משהו שיצר ריבוע בגודל אחד והופכת אותו למשהו הרבה יותר גדול.
Italian[it]
Abbiamo un programma per computer molto sensibile in cui piccoli cambiamenti, singole minuscole mutazioni, possono portare qualcosa che costruiva un quadrato di una certa misura a costruirne uno molto più grande.
Japanese[ja]
とても繊細なコンピューター・プログラムがあり 何か小さな変異をすると ある大きさの四角形を作っていたのを とても大きな物を作るように変えられます
Korean[ko]
당신은 매우 섬세한 컴퓨터 프로그램을 가지고 있어서 그것은 작은 변화에도, 예를 들면 하나의 매우 약한 변이에도 어떤 1크기의 정사각형이라든가 더 큰 무언가를 만들어내죠.
Dutch[nl]
Je hebt een erg gevoelig computerprogramma waar kleine wijzigingen - enkele kleine mutaties - iets dat een vierkant was, vele malen groter kan maken.
Polish[pl]
Zaczynamy od programu komputerowego, podatnego na małe zmiany, mutacje, które z programu budującego kwadrat robią coś, co tworzy coś znacznie większego.
Portuguese[pt]
Vocês têm um programa de computador muito sensível no qual pequenas mudanças -- pontuais, minúsculas, ligeiras modificações -- podem pegar uma coisa que fez um quadrado de um tamanho e fazer algo muito maior.
Romanian[ro]
Aveti un program de computer foarte sensibil unde schimbari minore -- mutaţii singulare, minore --- pot lua ceva care a facut un patrat de o anumita marime si face o structura mult mai mare.
Russian[ru]
Имеется очень чувствительная компьютерная программа, где малые изменения – единичные, малейшие мутации – превращают то, что производило квадрат одного размера в нечто, выдающее квадрат намного больший.
Turkish[tr]
Elinizde çok hassas bir bilgisayar programı var, küçük değişiklikler -- ufacık, minicik mutasyonlar-- bir boy kare üreten bir şeyi alabilir ve onu olduğundan çok ama çok daha büyük bir hale getirebilir.
Vietnamese[vi]
Bạn có một chương trình máy tính rất nhạy cảm khi mà mọi thay đổi nhỏ -- những đột biến lẻ, rất nhỏ thôi -- có thể thay đổi một khối vuông với kích cỡ đầu và tạo ra thứ lớn hơn nhiều lần.
Chinese[zh]
你有一个很敏感的电脑程序 其中很小的变化, 单个的,很微小的变异 能把一个本来能生产出一个某个尺寸的正方形 变成生产出一些特别大的东西来