Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
De vestlige producenter og udenrigshandelsorganisationerne fastlagde udtrykkeligt i Brandeis-aftalerne , at de priser , som sidstnaevnte skulle kraeve paa visse landes omraader , ikke maatte vaere lavere end dem , der var fastsat ved aftalerne .
German[de]
Brandeis Goldschmidt war weder verpflichtet, die Vereinbarungen zu unterzeichnen, noch gezwungen, bei ihrer Durchführung und Durchsetzung eine derartig wichtige Rolle zu spielen.
Greek[el]
Η Brandeis Goldschmidt δεν ήταν υποχρεωμένη να συνάψει συμφωνίες ούτε να αναλάβει τόσο σημαντικό ρόλο στην εφαρμογή τους.
English[en]
Brandeis Goldschmidt was under no obligation to enter into the agreements or to assume such a material role in their implementation and enforcement.
French[fr]
Brandeis Goldschmidt n'était aucunement contrainte de conclure les accords ni de jouer un rôle aussi essentiel dans leur application et dans leur mise en oeuvre.
Italian[it]
Brandeis Goldschmidt non aveva alcun obbligo di concludere tali accordi o di assumersi un ruolo così importante nella loro applicazione ed esecuzione.
Dutch[nl]
Brandeis Goldschmidt bevond zich onder geen enkele verplichting de overeenkomsten aan te gaan of zulk een belangrijke rol bij de toepassing ervan op zich te nemen .