Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen sender et eksemplar af kontrakten og kontraktbetingelserne til det interventionsorgan, som ved kontrol paa stedet i Faellesskabet overvaager, at de aftalte betingelser opfyldes.
Greek[el]
Η Επιτροπή απευθύνει ένα αντίτυπο της συμβάσεως και της συγγραφής υποχρεώσεων στον οργανισμό παρεμβάσεως που επιβλέπει την τήρηση των συνομολογηθέντων με επιτόπιους ελέγχους στο εσωτερικό της Κοινότητος.
English[en]
The Commission shall forward a copy of the contract and of the list of clauses and conditions to the intervention agency responsible for ensuring compliance with the agreed conditions by means of on-the-spot checks within the Community.
French[fr]
La Commission adresse un exemplaire du contrat et du cahier des charges à l'organisme d'intervention qui veille au respect des conditions convenues par des contrôles sur place dans la Communauté.
Italian[it]
La Commissione trasmette un esemplare del contratto e del disciplinare all'organismo d'intervento, il quale vigila sull'osservanza delle condizioni concordate, mediante controlli sul posto nella Comunità.
Dutch[nl]
De Commissie zendt een exemplaar van het contract en van het bestek aan het interventiebureau, dat door middel van controles ter plaatse in de Gemeenschap toeziet op de uitvoering van het contract.