Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
It appears... that the alien insect's venom..... is rewriting Teal'c's genetic material.
Spanish[es]
Parece ser... que el veneno del insecto alienígena está creando un nuevo material genético en Teal'c.
Estonian[et]
.. kirjutab uut geneetilist materjali.
Finnish[fi]
Näyttää, että sen hyönteisen myrkky - muokkaa Teal'cin geenistöä.
Croatian[hr]
Čini se... da otrov tuđinskog insekta mijenja Teal'cov genetski materijal.
Polish[pl]
Ale wygląda na to, że jad tego owada przetwarza zapis genetyczny DNA Teal'ca.
Portuguese[pt]
Parece... que o veneno do inseto..... está rescrevendo o material genético do Teal'c.
Slovenian[sl]
Kaže, da žuželkin strup prepisuje Teal'cov dedni material.
Serbian[sr]
Izgleda... da otrov tuđinskog insekta menja Til'kov genetski materijal.
Swedish[sv]
Det verkar som att det främmande insektsgiftet skriver om Teal'cs genetiska material.