Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا أفضّل السلاح الذي تحتاج أن تطلقه مرة واحدة فقط
Bulgarian[bg]
Най-доброто оръжие е това, с което стреляш веднъж.
Bosnian[bs]
Više volim oružje koje morate da koristite samo jednom.
Czech[cs]
Preferuji raději zbraň, ze které stačí vypálit jen jednou.
Danish[da]
Jeg foretrækker et våben, man kun behøver at bruge én gang.
German[de]
Ich bevorzuge eine Waffe, die man nur einmal abfeuert.
Greek[el]
Προτιμώ ένα όπλο που πρέπει να πυροδοτήσεις μόνο μια φορά.
English[en]
I prefer the weapon you only have to fire once
Spanish[es]
Yo prefiero el arma que sólo necesitas disparar una vez.
Estonian[et]
Ma eelistan relva, mida peab ainult korra tulistama.
Finnish[fi]
Pidän enemmän aseesta, joka täytyy laukaista vain kerran.
French[fr]
Je préfère l'arme vous seulement doivent mettre le feu une fois,
Hebrew[he]
אני מעדיף את הנשק שתצטרך לירות בו רק פעם אחת.
Croatian[hr]
Meni je draže oružje koje ispalite samo jednom.
Indonesian[id]
Aku lebih memilih senjata yang cukup kau tembakan sekali.
Icelandic[is]
Ég vil frekar vopn sem mađur notar bara einu sinni.
Italian[it]
Preferisco I'arma che devi usare una volta sola.
Lithuanian[lt]
Man labiau patinka ginklai, kuriuos naudoti tenka tik kartą.
Macedonian[mk]
Повеќе сакам оружје кое морате да го користите само еднаш.
Malay[ms]
Saya pilih senjata yang hanya perlu ditembak sekali.
Norwegian[nb]
Jeg foretrekker våpenet man bare må bruke én gang
Dutch[nl]
Ik geef de voorkeur aan een wapen dat men maar één keer moet afvuren.
Polish[pl]
Wolę broń, którą wystarczy użyć raz.
Portuguese[pt]
Prefiro a arma que você tem que disparar uma vez só!
Romanian[ro]
Eu prefer arma cu care trebuie sa tragi o singura data.
Russian[ru]
Я выберу то, которому достаточно выстрелить один раз.
Slovak[sk]
Dávam prednosť zbraň, ktorá by mala strieľať iba raz.
Slovenian[sl]
Raje imam orožje s katerim ustrelim samo enkrat.
Albanian[sq]
Unë preferoj armën që duhet shkrepur vetëm një herë.
Serbian[sr]
Ja preferiram oružje koje možeš ispaliti samo jedanput.
Swedish[sv]
Jag föredrar vapnet som bara behöver avfyras en gång.
Turkish[tr]
Bir kere ateşlenen silahı tercih ederim.
Vietnamese[vi]
Tôi thích vũ khí mà chỉ cần bắn một lần.