Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I punkt 14 taler vi om at forøge de leveår, hvor man er rask, og vi ønsker at slette ordene "også kaldet forventet levetid uden funktionssvigt".
German[de]
In der Erwägung 14 sprechen wir über die Erhöhung der Zahl der gesunden Lebensjahre, und wir wollen die Worte "d. h. der behinderungsfreien Lebenserwartung" streichen.
Greek[el]
Στην αιτιολογική σκέψη 14, μιλάμε για την αύξηση της διάρκειας υγιούς ζωής και θέλουμε να διαγραφούν οι λέξεις "που καλείται επίσης δείκτης προσδόκιμου ζωής χωρίς αναπηρίες".
English[en]
In recital 14 we talk about increasing healthy life years, and we want to delete the words 'also called disability-free life expectancy indicator'.
Spanish[es]
En el considerando 14 hablamos de aumentar el número de años de vida sana y queremos que se supriman las palabras "también llamado indicador de esperanza de vida sin discapacidad".
Finnish[fi]
Johdanto-osan 14 kappaleessa puhutaan terveiden elinvuosien lisäämisestä, ja haluamme poistaa sanat "tunnetaan myös toimintakykyisen elinajan odotteen indikaattorina".
French[fr]
Dans le considérant 14, il est question de la progression de l'espérance de vie en bonne santé et nous souhaitons supprimer les mots "ou indicateur d'espérance de vie sans incapacité".
Italian[it]
Nel considerando 14 parliamo dell'aumento degli anni di vita sani, e vogliamo cancellare le parole "anche chiamato indicatore di speranza di vita senza disabilità”.
Dutch[nl]
In overweging 14 hebben we het over een stijging van het aantal gezonde levensjaren en willen we de woorden 'ook wel de handicapvrije levensverwachting genoemd' schrappen.
Portuguese[pt]
No considerando 14 falamos em aumentar a Esperança de Vida Saudável, e pretendemos suprimir as palavras "também designada por indicador de esperança de vida livre de deficiência”.
Swedish[sv]
I skäl 14 talar vi om att öka de friska levnadsåren, och vi vill ta bort meningen ”dvs. den förväntade livslängden utan funktionshinder”.