Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
Die Regierung Zyperns hat mit der Firma Noble Energy aus Houston einen Vertrag über die gemeinsame Produktion unterzeichnet, in dessen Rahmen Erkundungsaktivitäten in einer 324 000 Hektar großen Wirtschaftszone südöstlich der Insel aufgenommen werden, die an israelische Territorialgewässer grenzt.
Greek[el]
Η κυπριακή κυβέρνηση υπέγραψε μια συμφωνία καταμερισμού της παραγωγής με την εταιρεία Noble Energy, με έδρα το Houston, με σκοπό την έναρξη δραστηριοτήτων έρευνας σε μια οικονομική ζώνη έκτασης 324 000 εκταρίων στα νοτιοανατολικά του νησιού όπου βρίσκονται τα σύνορα με τα ύδατα του Ισραήλ.
English[en]
The Cypriot Government has signed a production sharing agreement with Houston-based Noble Energy to launch exploration activities in a 324 000-hectare economic zone southeast of the island which borders Israeli waters.
Spanish[es]
El Gobierno chipriota ha firmado un acuerdo de reparto de la producción con Noble Energy, empresa con sede en Houston, para comenzar las actividades de exploración en una zona económica de 324 000 hectáreas al sureste de la isla, que limita con aguas israelíes.
Finnish[fi]
Kyproksen hallitus on allekirjoittanut tuotannon jakamista koskevan sopimuksen Houstoniin sijoittautuneen Noble Energy -yhtiön kanssa öljynetsinnän aloittamiseksi 324 000 hehtaarin kokoisella talousvyöhykkeellä, joka sijaitsee Kyproksen kaakkoispuolella ja rajoittuu Israelin aluevesiin.
French[fr]
Le gouvernement chypriote a signé une entente de partage de la production avec l'entreprise Noble Energy, basée à Houston, afin de lancer des activités de prospection pétrolière sur une zone économique de 324 000 hectares située dans le sud-est de l'île et bordant les eaux israéliennes.
Italian[it]
Il governo cipriota ha siglato un accordo di produzione condivisa con la Noble Energy, con sede a Houston, con l'intento di lanciare le attività di esplorazione in una zona economica che si estende per 324 000 ettari a sud-est dell'isola, al confine con le acque territoriali israeliane.
Dutch[nl]
De Cypriotische regering heeft een productieverdelingsovereenkomst gesloten met Noble Energy uit Houston. Deze overeenkomst beoogt exploratieactiviteiten in een economische zone van 324 000 hectare ten zuidoosten van het eiland, grenzend aan Israëlische wateren.
Portuguese[pt]
O Governo cipriota assinou um acordo de partilha de produção com a Noble Energy, sediada em Houston, para iniciar actividades de exploração numa zona económica de 324 000 hectares, a sudeste da ilha, que faz fronteira com águas israelitas.