Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
(١ يوحنا ١:٨-٢:٢؛ مزمور ١٣٠:٣) لذلك ينبغي للراعي المعاون المسيحي ان ينظر نظرة متواضعة الى نفسه.
Central Bikol[bcl]
(1 Juan 1:8–2:2; Salmo 130:3) Kaya an sarong Kristianong katabang na pastor maninigong magkaigwa nin mapakumbabang pagmansay sa saiyang sadiri.
Cebuano[ceb]
(1 Juan 1:8– 2:2; Salmo 130:3) Busa ang luyoluyong magbalantay nga Kristohanon angay mohimog mapaubsanon nga paglantaw sa iyang kaugalingon.
Czech[cs]
(1. Jana 1:8–2:2; Žalm 130:3) Křesťanský nižší pastýř by měl tedy o sobě smýšlet pokorně.
Greek[el]
(1 Ιωάννου 1:8–2:2· Ψαλμός 130:3) Έτσι, ο Χριστιανός υποποιμένας οφείλει να έχει ταπεινή άποψη για τον εαυτό του.
English[en]
(1 John 1:8–2:2; Psalm 130:3) So a Christian undershepherd ought to take a humble view of himself.
Spanish[es]
(1 Juan 1:8–2:2; Salmo 130:3.) Por eso el subpastor cristiano debe desplegar humildad en su opinión de sí mismo.
Estonian[et]
(1. Johannese 1:8—2:2, NW; Laul 130:3) Seepärast peaks kristlik alamkarjane suhtuma enesesse alandlikult.
French[fr]
Un sous-berger chrétien devrait donc s’estimer avec humilité.
Hindi[hi]
(१ यूहन्ना १:८-२:२; भजन १३०:३) इसीलिए एक मसीही उप-चरवाहे को अपने बारे में एक विनम्र नज़रिया रखना चाहिए।
Hiligaynon[hil]
(1 Juan 1: 8– 2: 2; Salmo 130:3) Gani dapat tamdon sing mapainubuson sang Cristianong kabulig nga manugbantay ang iya kaugalingon.
Indonesian[id]
(1 Yohanes 1:8–2:2; Mazmur 130:3) Maka seorang gembala bawahan Kristen patut memandang dirinya sendiri dengan rendah hati.
Icelandic[is]
(1. Jóhannesarbréf 1:8-2:2; Sálmur 130:3) Kristinn undirhirðir ætti því að vera auðmjúkur í viðhorfum til sjálfs sín.
Italian[it]
(1 Giovanni 1:8–2:2; Salmo 130:3) Perciò un sottopastore cristiano dovrebbe avere un’umile opinione di se stesso.
Japanese[ja]
ヨハネ第一 1:8‐2:2。 詩編 130:3)ですから,クリスチャンの従属の羊飼いは自分自身について謙遜な見方をすべきです。
Korean[ko]
(요한 1서 1:8-2:2; 시 130:3) 그러므로 그리스도인 아랫목자는 자신에 대해 겸손한 견해를 가져야 합니다.
Lozi[loz]
(1 Joani 1:8–2:2; Lisamu 130:3) Kacwalo mulisana yo munyinyani wa Sikreste u swanela ku ba ni mubonelo wa buikokobezo.
Malayalam[ml]
(1 യോഹന്നാൻ 1:8–2:2; സങ്കീർത്തനം 130:3) അതുകൊണ്ട് ഒരു ക്രിസ്തീയ ഇടയൻ തന്നേക്കുറിച്ചുതന്നെ വിനീതമായ ഒരു വീക്ഷണം കൈക്കൊള്ളേതുണ്ട്.
Marathi[mr]
(१ योहान १:८–२:२; स्तोत्रसंहिता १३०:३) यामुळे ख्रिस्ती सहमेंढपाळाने स्वतःविषयी लीन दृष्टीकोण धरण्यास हवा.
Norwegian[nb]
(1. Johannes 1: 8 til 2: 2; Salme 130: 3) En kristen underhyrde bør derfor ha et ydmykt syn på seg selv.
Nyanja[ny]
(1 Yohane 1:8–2:2; Salmo 130:3) Chotero mbusa wamng’ono Wachikristu afunikira kudziwona kukhala wosanunkha kanthu.
Portuguese[pt]
(1 João 1:8-2:2; Salmo 130:3) Assim, o subpastor cristão deve adotar um conceito humilde sobre si mesmo.
Romanian[ro]
Fiecare dintre noi are nevoie de mila lui Dumnezeu şi de „jertfa de ispăşire“ a lui Cristos (1 Ioan 1:8—2:2; Psalm 130:3).
Slovenian[sl]
1:8 – 2:2; Ps. 130:3) Zato morajo krščanski podpastirji o sebi imeti skromno mnenje.
Shona[sn]
(1 Johane 1:8-2:2, NW; Pisarema 130:3) Naizvozvo mufudzi muduku wechiKristu anofanira kuva nomurangariro wokuzvininipisa wake amene.
Southern Sotho[st]
(1 Johanne 1:8–2:2, NW; Pesaleme ea 130:3) Kahoo molisa ea tlaasana oa Mokreste o tšoanela ho italima ka boikokobetso.
Swedish[sv]
(1 Johannes 1:8—2:2; Psalm 130:3) En kristen underherde bör därför ha en ödmjuk syn på sig själv.
Tamil[ta]
(1 யோவான் 1:8–2:2; சங்கீதம் 130:3) ஆகவே ஒரு கிறிஸ்தவ உதவி மேய்ப்பன் தன்னைப் பற்றிய மனத்தாழ்மையான நோக்கைக் கொண்டிருக்கவேண்டும்.
Telugu[te]
(1 యోహాను 1:8–2:2; కీర్తన 130:3) గనుక క్రైస్తవ ఉపకాపరి తన్నుతాను తగ్గించుకోవాలి.
Tagalog[tl]
(1 Juan 1:8–2:2; Awit 130:3) Samakatuwid ang isang katulong na pastol na Kristiyano ay nararapat na magkaroon ng mapakumbabang pagkakilala sa kaniyang sarili.
Tswana[tn]
(1 Yohane 1:8–2:2; Pesalema 130:3) Jalo modisa yo mmotlana wa Mokeresete o tshwanetse go iteba jaaka yo mmotlana.
Turkish[tr]
Yuhanna 1:8–2:2; Mezmur 130:3) Böylece İsa’yı takip eden bir tali çoban, kendisine alçakgönüllü bir gözle bakmalıdır.
Tsonga[ts]
(1 Yohane 1:8–2:2; Psalma 130:3) Kutani murisi wa Mukriste u fanele a titsongahata.
Xhosa[xh]
(1 Yohane 1:8–2:2; INdumiso 130:3) Ngoko umalusi ongaphantsi ongumKristu umele azigqale njengalowo ongabalulekanga.