Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech a velkoobchodní prodej a maloobchodní prodej přes globální komunikační sítě potravinářských výrobků, zejména nugáty, vánoční sladkosti, sladkosti, cukrovinky a cukrářské výrokby
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, engrossalg og detailsalg via globale kommunikationsnet af næringsmidler, især nougat, juleslik, slikkerier, konfekture- og konditorvarer
German[de]
Einzelhandelsverkauf in Geschäften, Groß- und Einzelhandelsverkauf über weltweite Kommunikationsnetze von Lebensmitteln, insbesondere Turrones, Weihnachtszuckerwaren, Süßwaren, Konditorwaren und feinen Backwaren
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε εμπορικά καταστήματα, χονδρικού εμπορίου και λιανικού εμπορίου μέσω δικτύων επικοινωνίας παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν προϊόντα διατροφής και, ειδικότερα, μαντολάτα, χριστουγεννιάτικα γλυκίσματα, γλυκά και προϊόντα ζαχαροπλαστικής
English[en]
Commercial retailing, wholesaling and retailing via global communication networks of foodstuffs, in particular nougat, Christmas sweets, sweets, confectionery and pastry
Spanish[es]
Venta minorista en comercios, venta mayorista y venta minorista a través de redes de comunicaciones globales de productos alimenticios, en particular turrones, dulces de Navidad, dulces, confitería y pastelería
Estonian[et]
Toiduainete, eelkõige pähklimaiustuste, jõulumaiustuste, maiustuste, pagari- ja kondiitritoodete jaemüük kauplustes, hulgimüük ning jaemüük ülemaailmsete sidevõrkude kaudu
Finnish[fi]
Elintarvikkeiden, erityisesti espanjalaisten joulumakeisten, joulumakeisten, makeiden jälkiruokien, makeisten ja leivonnaisten vähittäismyynti liikkeissä, tukkumyynti ja vähittäismyynti maailmanlaajuisten viestintäverkkojen välityksellä
French[fr]
Vente au détail dans les commerces, vente en gros et vente au détail via des réseaux mondiaux de communication de produits alimentaires, en particulier tourons, sucreries de Noël, sucreries, confiserie et pâtisserie
Hungarian[hu]
Élelmiszertermékek, különösen turrónok (hagyományos spanyol édesség), karácsonyi édességek, édességek, cukorkaáruk és sütemények bolti kiskereskedelme, a kommunikációs világhálón keresztül történő kis- és nagykereskedelme
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozio, vendita all'ingrosso e al dettaglio tramite reti di comunicazione globale di prodotti alimentari, in particolare torroni, dolci natalizi, confetteria e pasticceria
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, didmeninė prekyba ir mažmeninė prekyba per pasaulinius kompiuterinius tinklus maisto produktais, ypač saldumynais iš riešutų masės, Kalėdų saldumynais, saldainiais, konditerijos gaminiais ir pyragais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecība veikalos, vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība globālajā tīmeklī ar pārtikas produktiem, jo īpaši spāņu halvām, Ziemassvētku saldumiem, saldumiem, saldumu konditoreju un konditoreju
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fil-ħwienet, bejgħ bl-ingrossa u bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks tal-komunikazzjoni globali ta' prodotti ta' l-ikel, speċjalment qubbajt, ħelu tal-Milied, ħlewwiet, ħelu u ikel ta' l-għaġina
Dutch[nl]
Detailverkoop in winkels, groothandel- en detailverkoop via wereldwijde communicatienetwerken van voedingsmiddelen, met name noga, kerstgebak, zoetigheden, suikerbakkers- en banketbakkerswaren
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż hurtowa i sprzedaż detaliczna za pośrednictwem światowych sieci informatycznych artykułow spożywczych, zwłaszcza turronow, słodyczy bożonarodzeniowych, słodyczy, wyrobów cukierniczych i wyrobów ciastkarskich
Portuguese[pt]
Venda retalhista em estabelecimentos comerciais, venda grossista e venda retalhista através de redes de comunicações globais de produtos alimentares, nomeadamente nogados, doces de Natal, bombons, confeitaria e pastelaria
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v obchodoch, veľkoobchodný a maloobchodný predaj potravinárskych produktov, predovšetkým tureckého medu, vianočného pečiva prostredníctvom medzinárodných komunikačných sietí, sladkosti, cukrovinky a jemné pečivo
Slovenian[sl]
Maloprodaja v trgovinah, veleprodaja in maloprodaja preko svetovnih komunikacijskih omrežij prehrambenih izdelkov, zlasti mandolatov, novoletnih slaščic, sladkarij, slaščic in peciva
Swedish[sv]
Detaljförsäljning i butik, grossistförsäljning och detaljförsäljning via globala datanät av livsmedelsprodukter, speciellt turron, julgodsaker, smågodis, godsaker och konditorivaror