Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Според BEREC при повечето НРО са постъпвали оплаквания от потребители за несъответствия между обявената и действителната скорост на връзката с интернет.
Czech[cs]
Podle sdružení BEREC většina vnitrostátních regulačních orgánů obdržela od spotřebitelů stížnosti týkající se rozporu mezi inzerovanou a skutečnou rychlostí připojení k internetu.
Danish[da]
BEREC anfører, at de fleste nationale tilsynsmyndigheder har fået klager fra forbrugerne over, at de annoncerede og de faktiske downloadhastigheder på en internetforbindelse ikke stemmer overens .
German[de]
Nach Angaben von GEREK erhielten die meisten nationalen Regulierungsbehörden Beschwerden von Verbrauchern über eine Diskrepanz zwischen den beworbenen und den tatsächlichen Geschwindigkeiten von Internet-Anschlüssen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον BEREC, η πλειονότητα των ΕΡΑ έχει δεχθεί καταγγελίες από καταναλωτές σχετικά με την ανακολουθία μεταξύ διαφημιζόμενων και πραγματικών ταχυτήτων παράδοσης μιας διαδικτυακής σύνδεσης.
English[en]
According to BEREC, the majority of NRAs received complaints from consumers concerning the discrepancy between advertised and actual delivery speeds for an internet connection.
Spanish[es]
Según el ORECE, la mayoría de las ANR recibieron quejas de los consumidores en relación con la discrepancia entre las velocidades anunciadas y reales de las conexiones a internet.
Estonian[et]
BERECi andmetel on enamik riikide reguleerivaid asutusi saanud tarbijatelt kaebusi internetiühenduse reklaamitud ja tegeliku edastamiskiiruse erinevuse kohta.
Finnish[fi]
BERECin mukaan suurin osa kansallisista sääntelyviranomaisista oli saanut kuluttajilta valituksia eroista internet-yhteyden mainostetun ja todellisen siirtonopeuden välillä .
French[fr]
D'après l'ORECE, la majorité des ARN a reçu des plaintes de consommateurs concernant la différence entre la vitesse annoncée et la vitesse réelle de leur connexion Internet.
Hungarian[hu]
A BEREC szerint a nemzeti szabályozó hatóságok többsége fogyasztói panaszokat kapott az internet-hozzáférések reklámokban szereplő és tényleges sebessége közötti eltérések miatt.
Italian[it]
Secondo il BEREC, alla maggioranza delle ANR sono pervenuti reclami dei consumatori sulla discrepanza tra velocità pubblicizzata e velocità reale di una connessione internet.
Lithuanian[lt]
Kaip pranešė EERRI, dauguma nacionalinių reguliavimo institucijų yra gavusios vartotojų skundų dėl reklamuotos ir faktinės interneto ryšio spartos neatitikimo .
Latvian[lv]
Pēc BEREC datiem lielākā daļa valstu regulatoru ir saņēmuši patērētāju sūdzības par neatbilstību starp interneta pieslēguma reklamēto un faktisko piegādes ātrumu .
Maltese[mt]
Skont il-BEREC, il-maġġoranza tal-ARN jirċievu lmenti mill-konsumaturi dwar id- diskrepanza bejn il-veloċitajiet ippubbliċizzati u dawk li fil-fatt jingħataw għal konnessjoni tal-internet.
Dutch[nl]
Volgens het BEREC hebben de meeste nationale regelgevende instanties klachten van consumenten ontvangen in verband met het verschil tussen geadverteerde en werkelijke snelheden bij de levering van de internetverbinding.
Polish[pl]
Według BEREC większość krajowych organów regulacyjnych otrzymała skargi konsumentów dotyczące różnicy między deklarowaną a rzeczywistą szybkością połączenia internetowego.
Portuguese[pt]
Segundo o ORECE, a maior parte das ARN recebeu reclamações de consumidores a propósito da discrepância entre a rapidez publicitada e a rapidez real da sua ligação à Internet.
Romanian[ro]
Conform OAREC, majoritatea ANR-urilor au primit plângeri din partea consumatorilor cu privire la diferența dintre viteza anunțată în reclame și viteza reală a unei conexiuni la internet.
Slovenian[sl]
Po mnenju BEREC je večina nacionalnih regulativnih organov prejela pritožbe potrošnikov v zvezi z razliko med objavljeno in dejansko hitrostjo prenosa pri internetnih povezavah.
Swedish[sv]
Enligt Berec har majoriteten av de nationella regleringsmyndigheterna mottagit klagomål från konsumenter på grund av att internetanslutningars påstådda hastighet avvikit ifrån den faktiska .