Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Členské státy Evropské unie se zavazují učinit prohlášení o vzdání se nároku pro účast Švýcarské konfederace na EUPOL „Proxima“.
Danish[da]
Den Europæiske Unions medlemsstater fremsætter en erklæring i forbindelse med frafaldet af krav i forbindelse med Det Schweiziske Forbunds deltagelse i EUPOL Proxima.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη της Ευρωπαϊκής 'Ενωσης αναλαμβάνουν να υποβάλλουν δήλωση, όσον αφορά την παραίτηση από αξιώσεις, για τη συμμετοχή της Ελβετικής Συνομοσπονδίας στην EUPOL «Proxima».
English[en]
The European Union Member States undertake to make a declaration as regards the waiver of claims, for participation of the Swiss Confederation in EUPOL ‘Proxima’.
Spanish[es]
Los Estados miembros de la UE se comprometen a formular una declaración, por lo que respecta a la renuncia a las reclamaciones, para la participación de la Confederación Suiza en EUPOL «Proxima».
Estonian[et]
Euroopa Liidu liikmesriigid kohustuvad koostama nõuetest loobumise deklaratsiooni Šveitsi Konföderatsiooni osalemise kohta EUPOL Proximal.
Finnish[fi]
Jos Sveitsin valaliitto osallistuu EUPOL ”Proximaan”, Euroopan unionin jäsenvaltiot sitoutuvat antamaan lausuman korvausvaatimuksista luopumisesta.
French[fr]
Les États membres de l'Union européenne s'engagent à faire une déclaration en ce qui concerne la renonciation aux demandes d'indemnités, pour la participation de la Suisse à l'opération EUPOL «Proxima».
Italian[it]
Per quanto riguarda la rinuncia alle azioni, gli Stati membri dell'Unione europea si impegnano a formulare una dichiarazione, in caso di partecipazione della Confederazione svizzera all'EUPOL «Proxima».
Lithuanian[lt]
Europos Sąjungos valstybės narės įsipareigoja pareikšti apie pretenzijų atsisakymą, susijusį su Šveicarijos Konfederacijos dalyvavimu EUPOL „Proxima“.
Latvian[lv]
Eiropas Savienības dalībvalstis apņemas nākt klajā ar paziņojumu par atteikšanos no prasībām saistībā ar Šveices Konfederācijas dalību EUPOL “Proxima”.
Dutch[nl]
De lidstaten van de Europese Unie zullen, wat betreft het afzien van schadevorderingen, voor de deelname van de Zwitserse Confederatie aan EUPOL „Proxima” een verklaring afleggen.
Polish[pl]
Państwa Członkowskie Unii Europejskiej zobowiązują się do złożenia oświadczenia odnośnie zrzeczenia się roszczeń dla celów uczestnictwa Konfederacji Szwajcarskiej w EUPOL „Proxima”.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros da União Europeia comprometem-se a apresentar uma declaração de renúncia a pedidos de reparação no âmbito da participação da Suíça na EUPOL «Proxima».
Slovak[sk]
Členské štáty Európskej únie sa zaväzujú vydať vyhlásenie o vzdaní sa nárokov na náhradu škody v súvislosti s účasťou Švajčiarskej konfederácie na EUPOL „Proxima“.
Slovenian[sl]
Države članice Evropske unije se zavežejo podati izjavo o opustitvi odškodninskih zahtevkov v zvezi s sodelovanjem Švicarske konfederacije v misiji EUPOL „Proxima“.
Swedish[sv]
Europeiska unionens medlemsstater åtar sig att utfärda en förklaring om att de avstår från att begära skadestånd vid ett eventuellt framtida deltagande av Schweiziska edsförbundet i EUPOL ”Proxima”.