Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Greek[el]
Κυρία μου, το σύστημα μάς δείχνει... ότι η δυσλειτουργία προέρχεται από ένα δωμάτιο... που ορίζεται ως γραφείο ή μελετητήριο
English[en]
Ma' am, our system is showing that the malfunction is coming from a room that' s designated as, uh, an office or a den
Spanish[es]
Señora, nuestro sistema muestra que la disfunción viene de una habitación que está designada como un despacho o un estudio
French[fr]
Madame, notre système montre que le disfonctionnement vient d' une pièce qui ressemblerait à un bureau
Croatian[hr]
Gospođo, naš sustav pokazuje da kvar dolazi iz sobe koja je označena kao, ured ili dnevni boravak
Dutch[nl]
Mevrouw, ons systeem laat zien dat het probleem uit een kamer komt die ingericht is als kantoor of iets dergelijks
Polish[pl]
Nasz system wskazuje na to, że zakłócenia dochodzą z pokoju, który w naszych dokumentach figuruje jako biuro
Russian[ru]
Мэм, наша система показываетЧто проблема исходит из комнаты Вроде кладовки или офиса
Slovenian[sl]
Gospa, sistem kaže, da okvara prihaja iz sobe, ki je označena kot pisarna ali delovna soba
Serbian[sr]
Gospođo, naš sustav pokazuje da kvar dolazi iz sobe koja je označena kao, ured ili dnevni boravak
Vietnamese[vi]
Thưa bà, hệ thống chúng tôi cho biết có trục trặc phát ra từ một căn phòng được thiết kế riêng, dạng như là một nơi làm việc riêng