Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Det samme vindue er blevet fremstillet på stedet og monteret til en pris af 1500 dollars (cirka 15.000 kroner).
German[de]
Diese Fenster wurden direkt an Ort und Stelle für 1 500 Dollar angefertigt und eingesetzt.
Greek[el]
Το ίδιο παράθυρο κατασκευάστηκε και εγκαταστάθηκε ακριβώς πάνω στο κτίριο για 1.500 δολάρια.
English[en]
The same window is manufactured and installed for $1,500 right on the building premises.
Spanish[es]
La misma ventana se fabrica en el propio edificio e instala, por solo 1.500 dólares.
Finnish[fi]
Mutta kun ikkuna valmistetaan itse rakennuksessa, sen valmistus ja asennus tulee maksamaan vain 1500 dollaria (n. 8000 mk).
French[fr]
Or, sur place, la fabrication et la pose d’une même fenêtre revenait à 12 000 francs français.
Italian[it]
Lo stesso tipo di vetrata è stato fatto sul posto e installato nell’edificio per 1.500 dollari.
Japanese[ja]
ところが同じ大きさの窓が,その建物の構内で加工され,1,500ドル(約30万円)で取り付けられたのです。
Korean[ko]
그와 동일한 유리 창문을 1,500달러(약 135만원)의 비용으로 현장에서 제작하여 설치하였다.
Norwegian[nb]
Det samme vinduet blir fremstilt på stedet og satt inn for 1500 dollar.
Dutch[nl]
Hetzelfde raam wordt daar in het gebouw zelf vervaardigd en geïnstalleerd voor 1500 dollar.
Portuguese[pt]
A mesma janela é fabricada e instalada por US$ 1.500, lá no próprio prédio.