Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
لذا فإن اللجنة الاستشارية تكرر أيضا تأكيد توصيتها بأن تطلب الجمعية العامة إلى الأمين العام إعداد عروض واضحة وشفافة وحسنة التوقيت بشأن ترتيبات التعاون بين البعثات وما يتصل بذلك من أعباء استرداد التكاليف في الميزانيات المقترحة للبعثات في المستقبل أو الترتيبات الأخرى المتعلقة بتمويل بعثات حفظ السلام، وكذلك في تقارير الأداء الخاصة بكل من البعثات المرسلة والبعثات المتلقية على السواء.
English[en]
The Advisory Committee therefore also reiterates its recommendation that the General Assembly request the Secretary-General to prepare clear, transparent and timely reporting of the inter-mission cooperation arrangements and related cost-recovery charges in his future mission budget proposals or other funding arrangements for peacekeeping missions, as well as in the respective performance reports of both originating and receiving missions.
Spanish[es]
Por consiguiente, la Comisión Consultiva también reitera la recomendación que hizo a la Asamblea General de que pidiera al Secretario General que presentara información clara, transparente y oportuna sobre los acuerdos de cooperación entre misiones y los cargos conexos de recuperación de los gastos en sus futuros proyectos de presupuesto de las misiones u otros arreglos de financiación de las misiones de mantenimiento de la paz, así como en los respectivos informes de ejecución de las misiones de origen y receptoras.
French[fr]
Le Comité consultatif recommande donc à nouveau à l’Assemblée générale de prier le Secrétaire général de présenter en temps voulu, dans ses futurs projets de budget des missions ou autres modalités de financement des missions de maintien de la paix, ainsi que dans les rapports sur l’exécution des budgets des missions d’origine et d’accueil, des informations claires et transparentes sur les arrangements de coopération intermissions et les frais de recouvrement des coûts correspondants.
Russian[ru]
В связи с этим Консультативный комитет вновь рекомендует Генеральной Ассамблее просить Генерального секретаря своевременно представлять четкую и прозрачную информацию о механизмах межкомпонентного сотрудничества между миссиями и о соответствующих издержках на возмещение расходов в его будущих бюджетных предложениях по миссиям или в рамках других механизмов финансирования миссий по поддержанию мира, а также в соответствующих докладах об исполнении бюджетов как направляющих, так и принимающих миссий.
Chinese[zh]
因此,行预咨委会还再次建议大会请秘书长在今后的特派团拟议预算或维持和平特派团的其他资金筹措安排中,并在来源特派团和接收特派团各自的执行情况报告中,明确、透明和及时地报告特派团之间的合作安排和索偿的有关费用。