Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter entiteite is in Jehovah se profesie in Eden gemeld, en hoe sou daar deur die eeue heen ’n wisselwerking tussen hulle wees?
Amharic[am]
ይሖዋ በኤደን በተናገረው ትንቢት ውስጥ የተጠቀሱት ወገኖች የትኞቹ ናቸው? በዘመናት ሂደት በመካከላቸው የሚኖረው ሁኔታስ ምን ይመስላል?
Central Bikol[bcl]
Anong mga persona an nasambitan sa hula ni Jehova sa Eden, asin ano an magigin relasyon ninda sa maabot na mga siglo?
Bemba[bem]
Fintu nshi fyabako fyalumbulwa mu busesemo bwa kwa Yehova mu Edene, kabili fyali no kubomba shani ukupulinkana mu myanda ya myaka?
Bulgarian[bg]
Какви неща били споменати в пророчеството на Йехова в Едем, и какви взаимоотношения щяло да има между тях през вековете?
Cebuano[ceb]
Unsang mga sumasalmot ang gihisgotan sa tagna ni Jehova sa Eden, ug sa unsang paagi sila maglihok sa usa ug usa latas sa kasiglohan?
Czech[cs]
O kterých subjektech pojednávalo proroctví, jež vyslovil Jehova v Edenu, a jak na sebe tyto subjekty v průběhu staletí navzájem působily?
Danish[da]
Hvilke parter blev nævnt i Jehovas profeti i Eden, og hvordan ville forholdet mellem dem være?
German[de]
Wer wird in Jehovas Edenprophezeiung erwähnt, und wie würden sich die Erwähnten im Laufe der Jahrhunderte verhalten?
Greek[el]
Ποιες οντότητες αναφέρονταν στην προφητεία που είπε ο Ιεχωβά στην Εδέμ, και πώς θα επηρέαζε η μια την άλλη στο πέρασμα των αιώνων;
English[en]
What entities were mentioned in Jehovah’s prophecy in Eden, and how would they interact through the centuries?
Spanish[es]
¿Qué entidades mencionó la profecía de Jehová en Edén, y cómo obrarían unas con relación a las otras a través de los siglos?
Finnish[fi]
Mitkä osapuolet mainittiin Jehovan Eedenissä esittämässä ennustuksessa, ja millaiset olisivat niiden keskinäiset suhteet vuosisatojen kuluessa?
French[fr]
Quelles entités sont mentionnées dans la prophétie que Jéhovah prononça en Éden, et comment allaient- elles interagir au cours des siècles?
Croatian[hr]
Tko se spominje u Jehovinom proročanstvu u Edenu, i kako će se oni vladati tijekom stoljeća?
Hungarian[hu]
Milyen ellenségeskedéseket említ Jehova Édenben elhangzott próféciája, és hogyan alakultak ezek az évszázadok folyamán?
Indonesian[id]
Tokoh-tokoh apa disebutkan dalam nubuat Yehuwa di Eden, dan bagaimana mereka akan saling mempengaruhi seraya abad-abad berlalu?
Iloko[ilo]
Aniada a dramatista ti nadakamat iti padton Jehova idiay Eden, ket kasanot’ panagsasangoda iti unos dagiti adu a siglo?
Italian[it]
A quali elementi si accenna nella profezia pronunciata da Geova in Eden, e come avrebbero interagito nel corso dei secoli?
Japanese[ja]
幾世紀にもわたるその展開の中で,これら登場者はどのように相互に影響を及ぼしますか。
Korean[ko]
여호와께서 에덴에서 말씀하신 예언에는 어떤 개체들이 언급되었으며, 그들은 여러 세기를 통해 어떻게 서로 영향을 미칠 것이었습니까?
Malagasy[mg]
Zavatra miavaka tsara inona avy no resahina ao amin’ny faminaniana nataon’i Jehovah tao Edena, ary ahoana no nifampidiran’izy ireo nandritra ireo taonjato?
Macedonian[mk]
Кои битија биле спомнати во Јеховиното пророштво во Едем, и во каков меѓусебен однос требало да бидат тие во текот на вековите?
Burmese[my]
ဧဒင်ဥယျာဉ်တွင် ယေဟောဝါ မိန့်တော်မူသည့် ပရောဖက်ပြုချက်၌ အဘယ်ပုဂ္ဂိုလ်များကို ဖော်ပြထားကာ ၎င်းတို့သည် ရာစုနှစ်များတစ်လျှောက် မည်သို့ အပြန်အလှန် အကျိုးသက်ရောက်မှု ရှိခဲ့ကြသနည်း။
Norwegian[nb]
Hvilke parter ble nevnt i Jehovas profeti i Eden, og hvordan skulle forholdet mellom dem utvikle seg i århundrenes løp?
Dutch[nl]
Welke entiteiten werden in Jehovah’s in Eden geuite profetie genoemd, en welke rol zouden ze door de eeuwen heen ten opzichte van elkaar vervullen?
Nyanja[ny]
Kodi ndianthu ati amene anatchulidwa muulosi wa Yehova mu Edene, ndipo kodi ndimotani mmene iwo akachitira mkati mwa zaka mazana ochuluka?
Papiamento[pap]
E profecía di Jehova Dios den Eden a menciona cua persona, i ki interaccion tabatin entre nan durante e siglonan?
Polish[pl]
Jakie postacie wymienił Jehowa w proroctwie podanym w Edenie i jak w ciągu stuleci miały się układać ich stosunki?
Portuguese[pt]
Que entes foram mencionados na profecia de Jeová no Éden, e que interação haveria entre eles no decorrer dos séculos?
Romanian[ro]
Ce entităţi au fost menţionate în profeţia pronunţată de Iehova în Eden, şi cum aveau ele să interacţioneze pe parcursul secolelor?
Russian[ru]
Какие персонажи упоминаются в пророчестве, высказанном Иеговой в Едеме, и как им предстояло относиться друг к другу на протяжении веков?
Slovak[sk]
Aké činitele boli spomenuté v Jehovovom proroctve v Edene a ako mali v priebehu storočí na seba pôsobiť?
Slovenian[sl]
Katere dejavnike omenja Jehovova prerokba v Edenu in kako so v stoletjih vplivali eden na drugega?
Shona[sn]
Zvisikwai zvakaparadzana zvinodudzwa muuporofita hwaJehovha muEdheni, uye zvaizoitirana sei mukati mamazana amakore?
Albanian[sq]
Cilët elementë u përmendën në profecinë që tha Jehovai në Eden, dhe si do të ndërvepronin gjatë shekujve?
Serbian[sr]
Ko se spominje u Jehovinom proročanstvu u Edenu, i kako će se oni vladati tokom vekova?
Southern Sotho[st]
Ke libopuoa life tse boletsoeng boprofeteng ba Jehova Edene, ’me li ne li tla tšoarana joang ho theosa le makholo a lilemo?
Swedish[sv]
Vilka agerande nämns i Jehovas profetia i Eden, och hur skulle de påverka varandra under århundradenas lopp?
Swahili[sw]
Ni sehemu gani zilizotajwa katika unabii wa Yehova katika Edeni, nazo zingehusianaje wakati wa karne nyingi?
Tagalog[tl]
Sinu-sinong tauhan ang binanggit sa hula ni Jehova sa Eden, at sa paglipas ng mga dantaon papaano sila kikilos kaugnay ng isa’t-isa?
Tswana[tn]
Ke batsaya-karolo bafe bao ba neng ba umakiwa mo polelelongpele ya ga Jehofa kwa Edena, mme ba ne ba tla itshwara jang go ralala makgolo a dingwaga?
Turkish[tr]
Yehova’nın Aden’de verdiği peygamberlikte hangi varlıklardan söz edildi ve bunlar yüzyıllar boyu birbirlerini nasıl etkileyeceklerdi?
Tatar[tt]
Йәһвә әйткән пәйгамбәрлектә кемнәр искә алына, һәм гасырлар дәвамында аларның мөнәсәбәтләре нинди булачак?
Tahitian[ty]
Eaha te mau tuhaa e faahitihia ra i roto i te parau tohu ta Iehova i horoa mai i Edene ra, e nafea hoi te reira ia tupu i roto i te roaraa o te mau senekele?
Ukrainian[uk]
Кого згадує пророцтво, виголошене Єговою в Едені, і як протягом століть мали складатися стосунки між тими, про кого воно говорить?
Vietnamese[vi]
Lời tiên tri của Đức Giê-hô-va trong vườn Ê-đen nói đến các nhân vật chính nào và trải qua các thế kỷ hai bên đã ảnh hưởng nhau như thế nào?
Xhosa[xh]
Ziziphi izinto zokoqobo ezakhankanywa kwisiprofeto sikaYehova e-Eden, yaye zaziya kuhambisana njani ukutyhubela iinkulungwane?
Zulu[zu]
Iziphi izidalwa ezihlukene ezaphawulwa esiprofethweni sikaJehova e-Edene, futhi zaziyosebenzelana kanjani phakathi namakhulu eminyaka?