Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل غرفة الطعام لفت في اتجاه عقارب الساعة
Bulgarian[bg]
Масата в столовата се въртеше в посока обратна на часовника?
Bosnian[bs]
Stol u kuhinji se vrtio u suprotnom smjeru od kazaljke na satu?
Czech[cs]
Točil se stůl v jídelně po směru hodinových ručiček?
German[de]
Der Eßtisch drehte sich gegen den Uhrzeigersinn?
English[en]
The dining room table spun in a counterclockwise direction?
Spanish[es]
¿Estaba girando en el aire la mesa del comedor?
Estonian[et]
Söögitoa laud pöörles vastupäeva?
Finnish[fi]
Pyörikö pöytä vastapäivään?
French[fr]
La table s'est mise à tourner?
Hebrew[he]
שולחן של חדר האוכל הסתובב נגד כיוון השעון?
Croatian[hr]
Stol u kuhinji se vrtio u suprotnom smjeru od kazaljke na satu?
Hungarian[hu]
Az ebédlőasztal az óra járásával ellentétesen forgott?
Italian[it]
Il tavolo da pranzo ha girato in senso antiorario?
Dutch[nl]
De tafel draaide tegen de klok in?
Polish[pl]
Stół kręcił się zgodnie ze wskazówkami zegara?
Portuguese[pt]
A mesa de jantar girou da direita para a esquerda?
Romanian[ro]
Masa din sufragerie s-a invartit in sensul acelor de ceasornic?
Russian[ru]
Обеденный стол двигался против часовой стрелки?
Slovenian[sl]
Stol v kuhinji se je vrtel v nasprotni smeri urinega kazalca?
Serbian[sr]
Сто у кухињи се вртео у супротном смеру од казаљке на сату?
Swedish[sv]
Snurrade köksbordet motsols?
Turkish[tr]
Yemek masasi saat yönünün tersine döndü mü?