Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Следващия път, може ли да ви улесня с розовата вода?
Czech[cs]
Mohla byste příště trochu polevit s tou růžovou vodou?
Greek[el]
Την επόμενη φορά, μπορείς να μη βάζεις τόσο ροδόνερο;
English[en]
Next time, could you ease up on the rosewater?
Spanish[es]
¿La próxima vez, puede usar menos agua de rosas?
Finnish[fi]
Voitko ensi kerralla käyttää ruusuvettä vähemmän?
French[fr]
La prochaine fois, pourriez-vous freiner un peu sur l'eau de rose?
Croatian[hr]
Možete li sljedeći put staviti manje ružine vodice?
Hungarian[hu]
Legközelebb, lehetne kevesebb rózsavíz rajta?
Italian[it]
La prossima volta... potreste andarci piano con l'acqua di rose?
Dutch[nl]
Kunt u voortaan wat minder scheutig doen met het rozenwater?
Polish[pl]
Następnym razem mogłabyś nie przesadzać z wodą różaną?
Portuguese[pt]
Da próxima, poderia não exagerar no perfume da carta?
Romanian[ro]
Data viitoare las-o mai moale cu apa de trandafiri.
Slovenian[sl]
Naslednjič, prosim ne uporabljajte dišav.
Turkish[tr]
Bir dahakine gül suyunu daha az döker misiniz?