Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشعر كأنكِ تقولين طرفة ، لكني لا أفهمها
Czech[cs]
Ten váš vtip nejspíš nechápu.
Greek[el]
Νιώθω ότι μου λες ένα αστείο, αλλά...
English[en]
I feel like you're telling me a joke, but I don't quite get it.
Spanish[es]
Siento que me está haciendo una broma, pero no entiendo mucho.
French[fr]
J'ai l'impression que vous me racontez une blague, je ne la comprends pas.
Hebrew[he]
אני מרגיש שאת מספרת לי בדיחה, אבל אני לא מצליח להבין אותה.
Italian[it]
Mi sembra uno scherzo, che non capisco.
Norwegian[nb]
Unnskyld, er det en spøk?
Portuguese[pt]
Parece uma anedota, mas não percebo.
Serbian[sr]
Osećam se kao da mi pričate vic koji ne shvatam.
Turkish[tr]
Sanırım şaka yapıyorsun ama ben anlamıyorum.