Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der er også geografiske forskelle i sprogkundskaberne. I Det Forenede Kongerige taler 66 % således kun et sprog, mens denne gruppe i Danmark, Sverige og Nederlandene kun er på 13 %, og i gennemsnit for EU-15 på 47 %.
German[de]
Außerdem gibt es geografische Unterschiede in den Fremdsprachenkenntnissen; so beherrschen 66 % der Menschen im Vereinigten Königreich nur eine Sprache, gegenüber 13 % der Dänen, Schweden und Niederländer, der EU-Durchschnitt liegt bei 47 %.
Greek[el]
Υπάρχουν επίσης γεωγραφικές διαφορές όσον αφορά το επίπεδο, π.χ. το 66% των ατόμων στο Ηνωμένο Βασίλειο μιλούν μία μόνο γλώσσα, ενώ το ποσοστό αυτό είναι 13% για τους Δανούς, τους Σουηδούς και τους Ολλανδούς, και ο μέσος όρος στην ΕΕ είναι 47%.
English[en]
There are also geographical differences in levels of attainment, for example 66% of people in the United Kingdom can only speak one language, compared to only 13% of Danes, Swedes and Dutch people with an EU average of 47%.
Spanish[es]
También hay diferencias geográficas en cuanto a los niveles alcanzados: por ejemplo, el 66 % de los habitantes del Reino Unido sólo puede hablar una lengua, mientras este porcentaje es del 13 % en Dinamarca, Suecia y los Países Bajos, y la media de la UE es del 47 %.
Finnish[fi]
Kielitaidossa on myös maantieteellisiä eroja: esimerkiksi 66 prosenttia Yhdistyneen kuningaskunnan asukkaista puhuu vain yhtä kieltä, kun taas Tanskassa, Ruotsissa ja Alankomaissa vastaava osuus on 13 prosenttia. EU:n keskiarvo on 47 prosenttia.
French[fr]
Il y a également des différences géographiques dans le niveau de connaissance, par exemple 66% des citoyens du Royaume-Uni ne parlent qu'une seule langue, contre seulement 13% des Danois, des Suédois et des Néerlandais, la moyenne de l'Union européenne étant de 47%.
Italian[it]
Vi sono anche differenze geografiche nei livelli di conoscenza, ad esempio il 66% dei cittadini del Regno Unito parla solo una lingua, rispetto al 13% soltanto dei danesi, degli svedesi e degli olandesi con una media comunitaria del 47%.
Dutch[nl]
Er zijn ook geografische verschillen te zien in het verwervingsniveau: zo spreekt 66% van de Britten maar één taal, tegenover slechts 13% van de Denen, Zweden en Nederlanders: het EU-gemiddelde ligt op 47%.
Portuguese[pt]
Também existem diferenças geográficas no que se refere aos níveis de habilitações, por exemplo 66% das pessoas no Reino Unido apenas falam uma língua, em comparação com 13% de dinamarqueses, suecos e neerlandeses; a média a nível da UE é de 47%.
Swedish[sv]
Det finns också geografiska skillnader när det gäller språkkunskaper. Till exempel talar 66 % av invånarna i Storbritannien bara ett enda språk, vilket ska jämföras med enbart 13% av danskarna, svenskarna och holländarna. Genomsnittet för hela EU ligger på 47 %.