Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Така започват проблемите, а аз не искам никакви проблеми.
Czech[cs]
Z takových řečí se rodí problémy, a já nechci problémy.
Danish[da]
Det er sådan, ballade starter, og jeg vil ikke have ballade.
German[de]
Solches Gerede schafft Unruhe und Unruhe kann ich nicht gebrauchen.
Greek[el]
Έτσι ξεκινάει το πατιρντί και'γω τέτοια δεν θέλω.
English[en]
That's how trouble starts, and I want no trouble.
Spanish[es]
Así empieza el jaleo, y yo jaleos no quiero.
Finnish[fi]
Noin kehität vain ongelmia, enkä halua sellaista nyt.
Croatian[hr]
Tako počinju sranja a ja sranja ne želim.
Italian[it]
Così inizia il bordello, e io il bordello non lo voglio!
Norwegian[nb]
Det er sånn bråk starter, og jeg vil ikke ha bråk.
Dutch[nl]
Zo ontstaan de problemen en ik wil geen problemen.
Portuguese[pt]
É assim que os problemas começam, e eu não quero nenhum problema.
Romanian[ro]
Aşa încep problemele, şi nu vreau probleme.
Serbian[sr]
Tako počinju sranja a ja sranja ne želim.
Swedish[sv]
Det är så bråk börjar och jag vill inte ha bråk.
Turkish[tr]
Sorunlar böyle başlar ve ben sorun istemiyorum.