Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنّ " آيكيا " قد تكون الكلمة الاسكندنافية التي تعني عرق النساء
Bulgarian[bg]
Мисля, че Икеа може да е скандинавската дума за ишиас.
Bosnian[bs]
Mislim da bi Ikea mogla biti skandinavska riječ za išijas.
Czech[cs]
Podle mě " Ikea " ve Skandinávii znamená " ischias ".
German[de]
Ich denke, Ikea ist das skandinavische Wort für Hexenschuss.
Greek[el]
Νομίζω πως το ΙΚΕΑ είναι η Σκανδιναβική λέξη για την ισχιαλγία.
English[en]
I think Ikea might be the Scandinavian word for sciatica.
Spanish[es]
Creo que IKEA puede ser la palabra escandinava de ciática.
Finnish[fi]
Luulen Ikean saattavan olla Skandinaavialainen sana iskiakselle.
French[fr]
Je crois qu'Ikea est le mot scandinave pour sciatique.
Hebrew[he]
אני חושבת ש " איקאה " יכולה להיות מילה סקנדינבית ל " כאבי רגליים ".
Hungarian[hu]
Azt hiszem az Ikea a skandinávoknál hátfájást jelent.
Italian[it]
Sto cominciando a pensare che Ikea in svedese significhi sciatica.
Dutch[nl]
Ik denk dat Ikea misschien wel scandinavisch is voor heupjicht.
Polish[pl]
Myślę, że Ikea oznacza po skandynawsku rwę kulszową.
Portuguese[pt]
Acho que Ikea pode ser a palavra escandinava para ciática.
Romanian[ro]
Cred că " Ikea ", e cuvântul scandinav pentru sciatică.
Russian[ru]
Думаю, " Икея " - это некое скандинавское слово для поясничного радикулита.
Serbian[sr]
Mislim da je " Ikea " skandinavska reč za " išijas. "
Swedish[sv]
Jag tror att IKEA betyder " ont i ryggen ".
Thai[th]
ฉันคิดว่าไอเกียน่าจะเป็น คําสแกนดิเนเวียที่แปลว่าการปวดสะโพก
Turkish[tr]
Bence Ikea, siyatik * için söylenen bir İskandinav kelimesi olabilir.
Chinese[zh]
斯堪迪 纳维亚 语 是不是 把 " 坐骨神经 痛 " 叫 " 宜家 " 啊