Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As alkohol vinniger ingeneem word as wat die liggaam dit kan verwerk, hoop etanol in die stelsel op en het dit ’n merkbare effek op die werking van die brein.
Arabic[ar]
وإذا استهلك المرء الكحول بسرعة اكبر مما يتحمله جسمه، تتراكم مادة الإيثانول فيه وتؤثّر تأثيرا ملحوظا على وظيفة الدماغ.
Bemba[bem]
Nga ca kutila umuntu anwa ubwalwa lubilo lubilo, bulafula sana mu mubili kabili butendeka ukupumfyanya imibombele ya bongobongo.
Bulgarian[bg]
Ако алкохолът се приема по–бързо, отколкото тялото може да го преработи, етанолът се натрупва и започва да пречи значително на функциите на мозъка.
Bislama[bi]
Sipos yumi dring kwik tumas, bodi i no gat taem blong jenisim ethanol, ale kemikol ya i kam fulap tumas, nao i mekem se bren i no moa wokgud. ?
Cebuano[ceb]
Kon ang alkoholikong ilimnon mas paspas imnon kay sa maarangan sa lawas, modaghan ang ethanol diha sa sistema sa nerbiyos ug mosugod sa pagbalda sa pag-obra sa utok.
Czech[cs]
Jestliže se do těla dostane více alkoholu, než se stačí zpracovat, etanol v krvi stoupá a začne narušovat mozkové funkce.
Danish[da]
Hvis man indtager alkohol hurtigere end kroppen kan nedbryde den, sker der en ophobning af ætanol i nervesystemet, og det vil forstyrre hjernefunktionen mærkbart.
German[de]
Wird mehr Alkohol getrunken, als der Körper abbauen kann, steigt die Ethanolkonzentration im Körper und die Gehirnfunktionen werden zunehmend merklich beeinträchtigt.
Greek[el]
Αν καταναλώνεται αλκοόλ σε ρυθμό γρηγορότερο από αυτόν στον οποίο μπορεί να ανταποκριθεί το σώμα, η αιθανόλη συσσωρεύεται στον οργανισμό και αρχίζει να παρεμποδίζει σημαντικά τη λειτουργία του εγκεφάλου.
English[en]
If alcohol is consumed at a faster rate than the body can handle it, ethanol builds up in the system and begins to interfere noticeably with brain function.
Spanish[es]
Si en un lapso dado se consume más alcohol de lo que el cuerpo puede procesar, el etanol se acumula en el organismo y comienza a entorpecer notoriamente las funciones del cerebro.
Estonian[et]
Kui alkoholi tarvitatakse kiiremas tempos, kui organism suudab etanooli lagundada, akumuleerub viimane organismis ning avaldab ajutalitlusele kahjulikku mõju.
French[fr]
Si l’alcool est consommé en plus grande quantité que le corps ne peut l’assimiler, l’éthanol s’accumule et finit par interférer de façon notable avec les fonctions cérébrales.
Hebrew[he]
אם האלכוהול נצרך בקצב שהגוף אינו עומד בו, האתנול מצטבר ומתחיל לשבש במידה ניכרת את תפקוד המוח.
Hiligaynon[hil]
Kon ang pag-inom sing alkohol mas madasig sangsa masarangan sang lawas, ang ethanol nagasupot sa aton lawas kag may malain nga epekto sa pagpanghikot sang utok.
Croatian[hr]
Ako se alkohol pije brže nego što ga tijelo može razgraditi, u tijelu se povećava koncentracija etanola i on počinje znatno ometati rad mozga.
Hungarian[hu]
Ha valaki gyorsabban iszik, mint ahogy a szervezet dolgozik, az etil-alkohol felhalmozódik, és észrevehetően megzavarja az agyműködést.
Armenian[hy]
Եթե ալկոհոլի ընդունումն ավելի արագ է կատարվում, քան օրգանիզմի կողմից նրա վնասազերծումը, ապա տեղի է ունենում էթանոլի կուտակում. մի բան, որը խիստ բացասաբար է անդրադառնում ուղեղի գործունեության վրա։
Indonesian[id]
Jika alkohol dikonsumsi dengan kecepatan yang melebihi kemampuan tubuh untuk menetralkannya, etanol menumpuk dalam sistem dan mulai terlihat mengganggu fungsi otak.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na mmadụ aṅụọ mmanya ngwa ngwa otú ahụ́ ya na-agaghị ebuli, ethanol ga-ehi nne n’ahụ́ ya ma malite imetụta ụbụrụ ya n’ụzọ pụtara ìhè.
Iloko[ilo]
No naparpartak ti panaginum iti arak ngem iti kapartak ti panangkontrol ti bagi iti dayta, maurnong ti ethanol iti bagi ket mangrugin a madlaw ti panangdadaelna iti panagandar ti utek.
Icelandic[is]
Ef áfengis er neytt hraðar en líkaminn getur brotið það niður safnast etanól fyrir í líkamanum og fer þá að hafa greinileg áhrif á heilastarfsemina.
Italian[it]
Se l’alcol viene consumato più velocemente di quanto l’organismo riesca a smaltirlo, l’alcol etilico inizia a interferire in misura notevole con le funzioni cerebrali.
Japanese[ja]
体が処理しきれないペースでアルコールを飲むと,体内にエタノールが蓄積され,脳の機能を著しく阻害するようになります。
Georgian[ka]
რადგან ორგანიზმს საკმარისი დრო არა აქვს, ეთილის სპირტი ორგანიზმში გროვდება და აზიანებს ტვინის ფუნქციას.
Korean[ko]
몸의 알코올 분해 속도보다 더 빠른 속도로 알코올을 섭취하면, 에탄올이 몸에 축적되어 뇌 기능이 현저하게 저하되기 시작합니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер организм келип түшкөн ичимдикти зыянсыз затка айландырып үлгүрө электе ичимдик дагы ичиле берсе, организмде этанол чогулуп отуруп, мээнин иштешине бир топ таасир тийгизет.
Lithuanian[lt]
Antraip etanolis kaupiasi ir pradeda akivaizdžiai slopinti smegenų veiklą.
Latvian[lv]
Ja alkohols tiek patērēts straujāk, nekā organisms spēj to pārstrādāt, etilspirts uzkrājas un sāk jūtami traucēt galvas smadzeņu darbību.
Malagasy[mg]
Raha mbola tsy voaova akory àry ilay alkaola nefa ampiana indray, dia hiangona ao amin’ny vatana ka hisy vokany ratsy eo amin’ny atidoha.
Macedonian[mk]
Ако алкохолот се пие побрзо отколку што телото може да го преработи, етанолот се таложи во телото и почнува забележително да влијае врз работата на мозокот.
Malayalam[ml]
ശരീരത്തിനു കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതിലും കൂടുതൽ വേഗത്തിൽ മദ്യം അകത്തു ചെല്ലുന്നപക്ഷം ശരീരത്തിൽ എഥനോളിന്റെ അളവു വർധിക്കുകയും തലച്ചോറിന്റെ പ്രവർത്തനങ്ങളെ അതു സാരമായി ബാധിക്കാൻ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
Norwegian[nb]
Hvis man drikker alkohol raskere enn kroppen klarer å bryte den ned, vil etanolen hope seg opp i kroppen og påvirke hjernefunksjonen.
Nepali[ne]
शरीरले इथानोल पचाउन नभ्याउँदै रक्सी पिएको पियै गऱ्यौं भने शरीरमा इथानोल जम्मा हुन्छ र मस्तिष्कका कार्यहरूमा यसको प्रतिकूल असर देखिन थाल्छ।
Dutch[nl]
Wordt er gedronken in een hoger tempo dan het lichaam aankan, dan gaat de toenemende hoeveelheid ethanol een nadelige invloed uitoefenen op de hersenfuncties.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba bjala bo nwewa ka lebelo go feta kamoo mmele o ka kgonago go swaragana le bjona, ethanol e kgobelana mmeleng gomme ya thoma go šitišana ka tsela e sa swanelago le go šoma ga bjoko.
Nyanja[ny]
Ngati munthu wamwa mowa wambiri kuposa umene thupi lingathe kusintha, umadzaza m’thupi ndipo ubongo wake umayamba kusokonekera.
Polish[pl]
Jeżeli alkohol spożywany jest szybciej, niż organizm jest w stanie zneutralizować jego wpływ, etanol osiąga coraz wyższe stężenie i zaczyna silnie oddziaływać na pracę mózgu.
Portuguese[pt]
Se o álcool for ingerido num ritmo mais acelerado do que o corpo pode controlar, o etanol se acumula no organismo e, visivelmente, começa a interferir nas funções cerebrais.
Romanian[ro]
Dacă nu are suficient timp pentru a-l transforma, organismul acumulează etanolul, care începe să afecteze vizibil funcţiile cerebrale.
Russian[ru]
Если алкоголь поступает быстрее, чем организм успевает его перерабатывать, этанол накапливается в организме и начинает заметно влиять на работу мозга.
Slovak[sk]
Ak človek pije alkohol rýchlejšie, ako ho jeho telo dokáže spracovať, etanol sa hromadí v tele a začína značne narúšať mozgovú činnosť.
Slovenian[sl]
Če se alkohol uživa hitreje, kot ga telo lahko predela, se etanol nakopiči v telesu in prične vidno vplivati na možganske funkcije.
Shona[sn]
Kana munhu akanwa doro rakawanda kudarika ringashandiswa nomuviri wake, mumuviri munova neethanol yakawanda uye inotanga kukanganisa pfungwa zvinooneka.
Albanian[sq]
Nëse nuk kalon një kohë e mjaftueshme, aq sa trupi ta përballojë, etanoli grumbullohet në sistemin nervor dhe fillon ta pengojë dukshëm veprimtarinë e trurit.
Serbian[sr]
Ako se alkohol unosi brže nego što telo može da ga preradi, koncentracija etanola u organizmu raste i on počinje osetno da utiče na funkciju mozga.
Southern Sotho[st]
Haeba joala bo nooa ka potlako ho feta kamoo ’mele o ka bo amohelang kateng, ethanol e bokellana ’meleng ’me e qala ho kena-kenana le tšebetso ea boko ka tsela e totobetseng.
Swedish[sv]
Om kroppen inte får tillräcklig tid till denna process, ansamlas etanol i kroppen, och hjärnans funktion börjar påtagligt störas.
Swahili[sw]
Mtu anapokunywa kileo haraka zaidi kuliko mwili unavyoweza kukibadili, ethanoli huongezeka mwilini na kuanza kuvuruga utendaji wa ubongo.
Congo Swahili[swc]
Mtu anapokunywa kileo haraka zaidi kuliko mwili unavyoweza kukibadili, ethanoli huongezeka mwilini na kuanza kuvuruga utendaji wa ubongo.
Tamil[ta]
ஆனால் நம் உடல் ஏற்றுக்கொள்ள முடியாத அளவில் மதுபானத்தை அதிவேகமாக குடிக்கும்போது எத்தனால் நம் உடலிலேயே தேங்கி மூளையின் செயல்பாட்டைத் தாக்குகிறது.
Thai[th]
ถ้า มี การ บริโภค แอลกอฮอล์ ใน อัตรา ที่ เร็ว กว่า ที่ ร่าง กาย จะ จัด การ ได้ เอทานอล จะ สะสม มาก ขึ้น ใน ร่าง กาย และ เริ่ม ขัด ขวาง การ ทํา งาน ของ สมอง จน เห็น ได้ ชัด.
Tagalog[tl]
Kapag mas mabilis na iinumin ang alkohol kaysa sa kayang tanggapin ng katawan, maiipon ang ethanol sa sistema at magkakaroon ng masamang epekto sa paggana ng utak.
Tswana[tn]
Fa motho a nwa bojalwa bo le bontsi go feta selekanyo, ethanol e tlala mo mading e bo e simolola go kgoreletsa tsela e boboko bo berekang ka yone.
Tok Pisin[tpi]
Sapos man i dring hariap tru, winim spit bilong bodi long senisim etanol, orait etanol i save kamap planti insait long bodi na i bagarapim wok kru i mekim.
Tsonga[ts]
Loko munhu a kukutlela byala hi ku hatlisa kambe miri wu nga swi koti ku byi tswonga hi ku hatlisa, ethanol yi akela eka fambiselo ra nsawutiso kutani yi sungula ku kavanyeta ndlela leyi byongo byi tirhaka ha yona.
Ukrainian[uk]
Якщо не дати достатньо часу, етиловий спирт накопичується і починає перешкоджати діяльності мозку.
Vietnamese[vi]
Nếu uống rượu với tốc độ nhanh hơn khả năng chuyển hóa của cơ thể, chất ethanol tích tụ lại và bắt đầu gây ảnh hưởng đáng kể trên chức năng của não.
Xhosa[xh]
Ukuba usela utywala ngokukhawuleza ngaphezu kokuba umzimba unokukwazi ukumelana nabo, iethanol iyakhelana emzimbeni ize iqalise ukuphazamisana ngokubonakalayo nokusebenza kwengqondo.
Yoruba[yo]
Béèyàn bá mu ọtí tó pọ̀ ju èyí tó lè tètè dà nínú ara ṣe ni kẹ́míkà yẹn, á tọró sínú ara, táá sì mú kí ọpọlọ bẹ̀rẹ̀ sí ṣiṣẹ́ lódìlódì.
Chinese[zh]
如果喝酒过量,人体来不及分解酒精毒素,乙醇就会在神经系统内积聚,于是开始明显地干扰大脑的运作。
Zulu[zu]
Uma umuntu ephuza utshwala obuningi ngokushesha kunalokho umzimba ongakusingatha, i-ethanol iyanqwabelana emzimbeni bese iqala ukuba yisiphazamiso esikhulu ekusebenzeni kobuchopho.