Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የማዕበሉ ስውር መንስኤ
Arabic[ar]
السبب الخفي وراء العاصفة
Bemba[bem]
Icaleta Ubwafya Icishaishibikwa
Bulgarian[bg]
Невидима причина за бурните времена
Czech[cs]
Skrytá příčina
Danish[da]
En usynlig årsag
German[de]
Verborgene Ursache des Sturms
Greek[el]
Μια Κρυφή Αιτία της Θύελλας
English[en]
A Hidden Cause of the Storm
Spanish[es]
Una causa oculta de la tormenta
Estonian[et]
Rajutuulte varjatud põhjus
Finnish[fi]
Myrskyn näkymätön lietsoja
French[fr]
Une cause cachée du problème
Hebrew[he]
גורם נסתר של הסערה
Hiligaynon[hil]
Ang Nalipod nga Kabangdanan sang Unos
Croatian[hr]
Skriveni uzrok problema
Hungarian[hu]
A vihar rejtett oka
Indonesian[id]
Penyebab yang Tersembunyi
Italian[it]
Il motivo nascosto
Japanese[ja]
嵐の隠れた原因
Georgian[ka]
ოჯახების ნგრევის ფარული მიზეზი
Korean[ko]
폭풍의 숨겨진 원인
Lingala[ln]
Esika mokakatano yango ezali kouta
Lithuanian[lt]
Slaptas kiršintojas
Latvian[lv]
Kas vēl grauj laulību
Malagasy[mg]
Antony hafa tsy hitan’ny olona
Macedonian[mk]
Невидлива причина за бурите
Malayalam[ml]
കൊടുങ്കാറ്റിനു പിന്നിലെ സംഹാരമൂർത്തി
Burmese[my]
မုန်တိုင်းနောက်ကွယ်မှအကြောင်းရင်း
Norwegian[nb]
En skjult årsak til stormen
Dutch[nl]
Een onzichtbare oorzaak van de storm
Nyanja[ny]
Woyambitsa Wosaoneka wa Mavuto a M’banja
Polish[pl]
Zakulisowe oddziaływanie
Portuguese[pt]
A causa por trás da tempestade
Romanian[ro]
O cauză nevăzută a furtunii
Russian[ru]
Откуда дует ветер
Sinhala[si]
සැඟවුණු හේතුව
Slovak[sk]
Skrytá príčina búrky
Slovenian[sl]
Prikrit vzrok za vihar
Shona[sn]
Chikonzero Chisingaoneki
Albanian[sq]
Një shkak i fshehtë i stuhisë
Serbian[sr]
Skriveni uzrok problema
Southern Sotho[st]
Sesosa se Patehileng sa Sefefo
Swedish[sv]
En dold orsak
Swahili[sw]
Kisababishi Kisicho Wazi cha Msukosuko Uliopo
Congo Swahili[swc]
Kisababishi Kisicho Wazi cha Msukosuko Uliopo
Tamil[ta]
பிரச்சினைக்கு பின் இருப்பது யார்?
Thai[th]
สาเหตุ ของ มรสุม ที่ ถูก บดบัง ไว้
Tagalog[tl]
Nakatagong Sanhi ng Bagyo
Tswana[tn]
Lebaka le le Fitlhegileng la Mathata mo Lenyalong
Tongan[to]
Ko ha Tupu‘anga ‘Ikai ‘Ilo‘i ‘o e Afaá
Tok Pisin[tpi]
Samting i Stap Hait na i Kamapim Hevi
Turkish[tr]
Fırtınanın Ardındaki Görülmeyen Bir Sebep
Tsonga[ts]
Xivangelo Lexi Tumbeleke
Ukrainian[uk]
Невидима причина сімейних негараздів
Vietnamese[vi]
Nguyên nhân bí ẩn của cơn bão
Xhosa[xh]
Isizathu Esifihlakeleyo Sokuqhekeka Kwemitshato
Zulu[zu]
Imbangela Eyimfihlo Yenkinga