Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, dit is “ewige goeie nuus”.—Openbaring 14:6, NW.
Central Bikol[bcl]
Ini sa katotoohan, “daing katapusan na maogmang bareta.”—Kapahayagan 14:6.
Bemba[bem]
Na kuba, yaba ni “mbila nsuma ya muyayaya.”—Ukusokolola 14:6.
Bulgarian[bg]
Да, то е едно „вечно благовестие“ (Откровение 14:6).
Cebuano[ceb]
Kini, sa pagkamatuod, maoy “walay-kataposang maayong balita.”—Pinadayag 14:6.
Czech[cs]
Ano, je to „věčné dobré poselství“. — Zjevení 14:6.
Danish[da]
Og det er den; den beskrives som „en evigvarende god nyhed“. — Åbenbaringen 14:6.
German[de]
Ja, es ist eine „ewige gute Botschaft“ (Offenbarung 14:6).
Efik[efi]
Enye, ke editịm ntịn̄, edi “nsinsi gospel.” —Ediyarade 14:6.
Greek[el]
Είναι, στ’ αλήθεια, ‘αιώνια καλά νέα’.—Αποκάλυψις 14:6.
English[en]
It is, in fact, “everlasting good news.” —Revelation 14:6.
Spanish[es]
Son, de hecho, “buenas nuevas eternas”. (Revelación 14:6.)
Estonian[et]
See on tõeliselt „igavene hea sõnum”. — Ilmutuse 14:6, NW.
Finnish[fi]
Se on itse asiassa ”ikuinen hyvä uutinen”. – Ilmestys 14:6.
French[fr]
De fait, il s’agit d’une “bonne nouvelle éternelle”. — Révélation 14:6.
Hebrew[he]
בעצם, היא „בשורת עולם”. — ההתגלות י”ד:6.
Hindi[hi]
दरअसल, यह “सनातन सुसमाचार” है।—प्रकाशितवाक्य १४:६.
Hiligaynon[hil]
Sa kamatuoran, isa ini ka “maayong balita nga wala sing katapusan.” —Bugna 14:6.
Croatian[hr]
Da, to je “vječna dobra vijest” (Otkrivenje 14:6).
Hungarian[hu]
Ez a hír valóban „örökké tartó jó hír” (Jelenések 14:6).
Indonesian[id]
Sebenarnya, ini adalah ”Injil yang kekal”.—Wahyu 14:6.
Iloko[ilo]
Dayta, iti kinapudnona, ket “agnanayon a naimbag a damag.” —Apocalipsis 14:6.
Icelandic[is]
Það hafa þær því þær eru ‚eilífur fagnaðarboðskapur.‘ — Opinberunarbókin 14:6.
Italian[it]
In effetti, si tratta di “un’eterna buona notizia”. — Rivelazione 14:6.
Japanese[ja]
それは事実,「永遠の良いたより」です。 ―啓示 14:6。
Korean[ko]
사실, 그 소식은 “영원한 좋은 소식”입니다.—계시 14:6, 신세.
Lozi[loz]
Kaniti, luli ki, “[taba ye nde, NW] ya linako ze sa feli.”—Sinulo 14:6.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, dia “vaovao tsara mandrakizay” izy io. — Apokalypsy 14:6, MN.
Malayalam[ml]
യഥാർത്ഥത്തിൽ അത് “നിത്യസുവാർത്ത”യാണ്.—വെളിപ്പാട് 14:6.
Norwegian[nb]
Det er i virkeligheten «et evig evangelium». — Åpenbaringen 14: 6.
Dutch[nl]
Het is in feite „eeuwig goed nieuws”. — Openbaring 14:6.
Nyanja[ny]
M’chenicheni, iyo iri ‘mbiri yabwino yosatha.’ —Chibvumbulutso 14:6.
Polish[pl]
W rzeczy samej jest to „wieczna dobra nowina” (Objawienie 14:6).
Portuguese[pt]
Elas são, deveras, “boas novas eternas”. — Revelação (Apocalipse) 14:6.
Romanian[ro]
De fapt, ea este „o veste bună eternă“. — Apocalips 14:6.
Russian[ru]
Да, это – «вечное Евангелие [вечная благая весть, НМ]» (Откровение 14:6).
Slovak[sk]
Áno, je to „večné dobré posolstvo“. — Zjavenie 14:6.
Samoan[sm]
O le mea moni, o lea tala lelei, o le “tala lelei e faavavau.”—Faaaliga 14:6.
Shona[sn]
Kutaura idi, iwo “mashoko akanaka asingaperi.”—Zvakazarurwa 14:6, NW.
Serbian[sr]
Da, to je „večna dobra vest“ (Otkrivenje 14:6).
Sranan Tongo[srn]
A de te yu luku en bun „têgo bun nyunsu”. — Openbaring 14:6.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, ke “litaba tse molemo tsa ka ho sa feleng.”—Tšenolo 14:6, NW.
Swedish[sv]
Ja, de är faktiskt ”eviga goda nyheter”. — Uppenbarelseboken 14:6.
Swahili[sw]
Kwa uhakika, hizo ni “habari njema za milele.” —Ufunuo 14:6, NW.
Tamil[ta]
அது உண்மையில், “நித்திய நற்செய்தி.”—வெளிப்படுத்துதல் 14:6.
Telugu[te]
అది వాస్తవమునకు “నిత్య సువార్తయై” యున్నది.—ప్రకటన 14:6.
Thai[th]
ที่ จริง ข่าว นั้น เป็น “ข่าว ดี อัน เจริญ เป็น นิตย์.”—วิวรณ์ 14:6.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ito ay “walang-hanggang mabuting balita.” —Apocalipsis 14:6.
Tswana[tn]
Ebile tota ke one, ke “Mahoko a a Molemō a a sa khutleñ.”—Tshenolō 14:6.
Tok Pisin[tpi]
Tru tumas, em i “gutnius bilong i stap oltaim oltaim.” —Kamapim Tok Hait 14:6.
Turkish[tr]
Aslında bu, bir “ebedi incil (iyi haber)”dir.—Vahiy 14:6.
Tsonga[ts]
Ina, i “Evhangeli leyi nga heriki.”—Nhlavutelo 14:6.
Tahitian[ty]
Oia hoi, e ‘parau apî mure ore’ te reira. — Apokalupo 14:6.
Ukrainian[uk]
Дійсно це «вічна добра новина» (Об’явлення 14:6, НС).
Vietnamese[vi]
Thật thế, đó là “[tin mừng] đời đời” (Khải-huyền 14:6).
Xhosa[xh]
Enyanisweni ke, zona ‘ziziindaba ezilungileyo ezingunaphakade.’—ISityhilelo 14:6.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ‘ziyizindaba ezinhle zaphakade.’—IsAmbulo 14:6.