Besonderhede van voorbeeld: 5343391795919859199

English

Paragraph 2 of the Understanding on Article XXIV requires that the evaluation under Article XXIV:5(a) of the general incidence of the duties applied before and after the formation of a customs union "shall ... be based upon an overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected."19 Before the agreement on this Understanding, there were different views among the GATT Contracting Parties as to whether one should consider, when applying the test of Article XXIV:5(a), the bound rates of duty or the applied rates of duty.

Spanish

En el párrafo 2 del Entendimiento relativo a la interpretación del artículo XXIV se estipula que la evaluación en el marco del párrafo 5 a) del artículo XXIV de la incidencia general de los derechos de aduana vigentes antes y después del establecimiento de una unión aduanera "se basará ... en el cálculo global del promedio ponderado de los tipos arancelarios y los derechos de aduana percibidos".19 Antes de llegar a un acuerdo sobre este Entendimiento, las Partes Contratantes del GATT tenían opiniones diferentes sobre si al aplicar la prueba del apartado a) del párrafo 5 del artículo XXIV se debían tener en cuenta los tipos consolidados o los tipos aplicados.