Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne ambivalens viser sig i åbenhed udadtil og tiltagende lukkethed indadtil.
German[de]
Diese Ambivalenz offenbart sich in externer Öffnung einerseits und zunehmender interner Verschlossenheit andererseits.
English[en]
This ambivalence is manifesting itself in openness to the outside world and growing uncommunicativeness at home.
Spanish[es]
Esta ambivalencia se manifiesta en la apertura al mundo exterior y la creciente incomunicación en casa.
Finnish[fi]
Tämä kaksinaisuus näkyy avoimena suhtautumisena ulkopuoliseen maailmaan ja lisääntyneenä sulkeutuneisuutena kotimaassa.
Italian[it]
Questa ambiguità si manifesta nell'apertura verso il mondo esterno e nella crescente chiusura a livello interno.
Dutch[nl]
Deze tweeslachtigheid openbaart zich in openheid naar buiten toe en toenemende geslotenheid binnenslands.
Portuguese[pt]
Essa ambivalência manifesta-se através de uma abertura ao mundo exterior, aliada a um crescente hermetismo a nível interno.
Swedish[sv]
Denna tvetydighet tar sig uttryck i form av öppenhet utåt och tilltagande slutenhet inom landet.