Metadata
Author: KDE40.1
Data
Catalan[ca]
Per escriure el vostre missatge, ompliu els camps apropiats en la finestra de l' editor. Useu el menú Visualitza per a seleccionar els camps de la capçalera que es mostraran. El camp Identitat ofereix una opció Fixada. Si està marcada, la identitat actual serà la identitat per omissió la pròxima vegada obriu l' editor
Danish[da]
For at skrive dit brev, skal du udfylde de forskellige felter i brevskriver-vinduet. Brug Visning-menuen til at vælge hvilke overskriftsfelter der vises. Identitet-feltet tilbyder et Klæbrigt valg. Hvis dette er afkrydset, vil den aktuelle identitet blive standardidentiteten når du åbner en ny brevskriver næste gang
German[de]
Um eine Nachricht zu erstellen, muss man die entsprechenden Felder im Fenster zum Nachricht erstellen ausfüllen. Im Menü Ansicht kann man die anzuzeigenden Vorspannfelder auswählen. Neben dem Feld Identität befindet sich das Ankreuzfeld Beibehalten. Markiert man dieses Feld, so wird die aktuelle Identität die Standardidentität für alle zukünftig erstellten neuen Nachrichten
English[en]
To write your message, fill in the appropriate fields in the composer window. Use the View menu to select which header fields are displayed. The Identity field offers a Sticky option; if it is checked, the current identity will become the default identity when you open a new composer next time
Spanish[es]
Para escribir un mensaje, rellene los campos apropiados en la ventana del editor. Use el menú Ver para seleccionar qué campos del encabezado se deben mostrar. El campo Identidad ofrece una opción Predeterminada. Si está marcada, la identidad actual se convertirá en la identidad predeterminada la próxima vez que abra un editor
Estonian[et]
Kirja koostamiseks täida vastavad väljad redaktori aknas. Kasuta menüüd Vaade, kus saad valida, milliseid päisevälju näidatakse. Väli Identiteet pakub välja võimaluse Kleepuv. Kui see on märgitud, muutub valitud identiteet vaikeidentiteediks, kui edaspidi redaktori akna avad
French[fr]
Pour rédiger votre message, remplissez les champs appropriés dans la fenêtre d' édition. Utilisez le menu Affichage pour choisir les champs d' en-tête qui seront affichés. Le champ Identité offre une option Permanent. Si cette option est activée, l' identité actuelle deviendra l' identité par défaut la prochaine fois que vous ouvrirez une fenêtre d' édition
Italian[it]
Per scrivere un messaggio, riempi i campi appropriati della finestra di composizione. Il menu Visualizza permette di selezionare i campi dell' intestazione da mostrare. A fianco del campo Identità c'è una casella chiamata Permanente; se è abilitata, l' identità corrente diventerà l' identità predefinita la prossima volta che aprirai una finestra di composizione
Khmer[km]
ដើម្បីសរសេរសាររបស់អ្នក បំពេញក្នុងវាលត្រឹមត្រូវនៅក្នុងបង្អួចកម្មវិធីតែង & #; ។ ប្រើម៉ឺនុយ មើល ដើម្បីជ្រើសវាលបឋមកថាណាមួយត្រូវបង្ហាញ & #; ។ វាល អត្តសញ្ញាណ ផ្តល់នូវជម្រើស បិទជាប់ ប្រសិនបើវាត្រូវបានធីក អត្តសញ្ញាណបច្ចុប្បន្ននឹងក្លាយជាអត្តសញ្ញាលំនាំដើម នៅពេលអ្នកបើកកម្មវិធីតែងថ្មីពេលក្រោយ & #; ។
Dutch[nl]
Om een nieuw e-mailbericht op te stellen vult u allereerst enkele velden in. In het menu Beeld kunt u aangeven welke velden getoond moeten worden. Het Identiteit-veld heeft ook een Behouden-keuzevakje waardoor het mogelijk is om de op dat moment geselecteerde identiteit ook te gaan gebruiken voor toekomstige e-mailberichten
Norwegian Nynorsk[nn]
Fyll inn felta i Ny melding-vindauget. Bruk Vis-menyen til å velja kva for felt i meldingshovudet som skal visast. I identitet sfeltet kan du kryssa av for Fast. I så fall vil denne identiteten bli standard identitet når du skal skriva ei ny melding nest gong
Polish[pl]
Aby napisać wiadomość, należy wypełnić odpowiednie pole w oknie edytora wiadomości. Użyj menu Widok, aby wybrać, które pola mają zostać wyświetlone. Pole Tożsamość oferuje opcję Stosuj zawsze; jeżeli jest ona zaznaczona, to bieżąca tożsamość będzie stosowana domyślnie przy każdym następnym otwarciu edytora
Portuguese[pt]
Para escrever a sua mensagem, preencha os campos apropriados na janela do compositor. Use o menu Ver para seleccionar os campos do cabeçalho que são mostrados. O campo Identidade contém um botão Fixo; se estiver assinalado, a identidade actual será a identidade por omissão da próxima vez que você abrir um compositor
Russian[ru]
Для того, чтобы написать письмо, заполните соответствующие поля в окне редактора. Используйте меню Вид для выбора показываемых заголовков. Рядом с полем Профиль есть флажок Запомнить. Если он отмечен, текущий профиль станет профилем по умолчанию когда вы откроете окно редактора в следующий раз
Kinyarwanda[rw]
Kwandika & Ubutumwa, Kuzuza in i Amashami: in i & Uhimba Idirishya. i Ibikubiyemo Kuri Guhitamo Umutwe Amashami:. Umwanya A Ihitamo; NIBA ni Ivivuwe, i KIGEZWEHO Ikiranga i Mburabuzi Ikiranga Ryari: Gufungura A Gishya & Uhimba Ibikurikira > Igihe
Slovenian[sl]
Za pisanje sporočila ti je na voljo veliko pomagal. Naslovnike lahko določiš z vtipkavanjem, lahko pa klilneš na ikone tropičja, ki se nahajajo desno od polj Za:, CC: in Bcc:. To bo priklicalo okno Imenika, kjer lahko prejemnike označiš z miško
Swedish[sv]
För att skriva ett brev, fyll i lämpliga fält i brevfönstret. Använd menyn Visa för att välja vilka rubrikfält som visas. Fältet Identitet tillhandahåller alternativet Klistrig. Om det markeras, så blir den nuvarande identiteten förvald, nästa gång du öppnar ett brevfönster
Xhosa[xh]
Ukubhala umyalezo wakho, gcwalisa imihlaba eyiyo kwi window yomqambi Umqambi. Sebenzisa i Imboniselo > < guimenu > menu yokukhetha eyiphi imihlaba wokubhaliweyo okuphezulu kwephepha window ebonisiweyo. < guimenuitm > Uchazo < guimenuitem > umhlaba unikezela i Encangathi ukhetho. Ukuba ikhangelwe, ukuzichaza kwangoku kuzakujika kubengokungagqibekanga xa uvula umqambi omtsha ngexesha elizayo