Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under visse betingelser kan heri indgå bidrag til en udligningsfond, der etableres med henblik på at sikre, at befordringspligten opfyldes, hvis eneretsområdet ikke anses for at være tilstrækkeligt til dette formål.
German[de]
Unter bestimmten Bedingungen können auch Zahlungen in einen Ausgleichsfonds vorgesehen werden. Dieser dient dazu, die Bereitstellung eines Universaldienstes zu garantieren, wenn der reservierte Bereich offenbar hierfür nicht ausreicht.
Greek[el]
Στα μέτρα αυτά είναι δυνατόν να περιλαμβάνεται, υπό ορισμένους όρους, η καταβολή εισφορών σε ταμείο αποζημίωσης που δημιουργείται προκειμένου να κατοχυρωθεί η παροχή της καθολικής υπηρεσίας, εάν ο κατ' αποκλειστικότητα ανατεθειμένος τομέας θεωρείται ανεπαρκής για το σκοπό αυτό.
English[en]
These may include, under certain conditions, contributions to a compensation fund established for the purposes of guaranteeing the provision of a universal service if the reserved area is considered insufficient for this purpose.
Spanish[es]
Podrán consistir, en determinadas condiciones, en contribuciones a un fondo de compensación constituido con el fin de garantizar la prestación de un servicio universal si el ámbito reservado se considera insuficiente a este respecto.
Finnish[fi]
Menettelyihin voi tietyin ehdoin sisältyä maksuja korvausrahastoon, joka perustetaan varmistamaan yleispalvelun tarjoaminen, jos varausalueen katsotaan olevan riittämätön tähän tarkoitukseen.
French[fr]
Ces dernières pourraient notamment inclure, dans certaines conditions, des contributions à un fonds de compensation, établi dans le but de garantir la prestation d'un service universel si le domaine réservé est considéré comme insuffisant à cet effet.
Italian[it]
Le condizioni per la concessione delle relative licenze potrebbero comprendere contributi a fondi di compensazione stabiliti per garantire la prestazione del servizio universale qualora l'area riservata venga considerata insufficiente allo scopo.
Dutch[nl]
Onder bepaalde voorwaarden behoren hiertoe ook bijdragen aan een compensatiefonds ter waarborging van de levering van de universele dienst indien het voorbehouden gebied voor dit doel ontoereikend wordt geacht.
Portuguese[pt]
Esses procedimentos poderão incluir, em certas condições, contribuições para um fundo de compensação instituído para garantir a prestação de um serviço universal se a área reservada for considerada insuficiente para esse efeito.
Swedish[sv]
Detta kan, under vissa omständigheter, inbegripa finansiella bidrag till en kompensationsfond som inrättats för att garantera att en samhällsomfattande tjänst tillhandahålls, om monopolet på detta område anses otillräckligt i detta hänseende.