Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Това трябва да стане в нечестивия час преди полунощ, в навечерието на Нова Година
Bosnian[bs]
To se mora desiti u nečisti sat prije ponoći na Staru godinu
Czech[cs]
Všechno se to musí stát v tu nesvatou hodinu před půlnocí posledního dne roku
German[de]
Alles muß passieren... in der Stunde vor Mitternacht am Silvesterabend
English[en]
It all has to happen in that unholy hour before midnight on New Year' s Eve
Spanish[es]
Esto debe suceder en la hora infame antes de la medianoche del
Finnish[fi]
Sen täytyy tapahtua vuoden viimeisenä tuntina
Hungarian[hu]
E bűnös viszonynak az év utolsó órájában kell megtörténnie
Portuguese[pt]
E tem que ser na maldita hora antes da meia- noite do Ano Novo
Swedish[sv]
Det máste ske timmen före midnatt pá nyársafton
Turkish[tr]
Onunla yeni yıl akşamının gece yarısındaki kutsal saati bekler