Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
подкрепа по време на първоначалното обучение (финансова помощ, жилищно настаняване, консултиране, транспорт и т.н.) ;
Czech[cs]
podpora během počátečního vzdělávání (finanční pomoc, bydlení, poradenství, doprava),
Danish[da]
støtte under grunduddannelsen (økonomisk støtte, bolig, rådgivning, transport osv.),
German[de]
Unterstützung während der Erstausbildung (finanzielle Hilfe, Wohnraum, Beratung, Verkehrsmittel usw.) ;
Greek[el]
παροχή υποστήριξης κατά τη αρχική κατάρτιση (οικονομική υποστήριξη, στέγαση, έξοδα μεταφορών, κλπ.),
English[en]
support during the initial training (financial aid, housing, counselling, transport, etc.),
Spanish[es]
apoyo a la formación inicial (ayuda económica, alojamiento, asesoramiento, transporte, etc.),
Estonian[et]
toetamine sissejuhatava koolituse ajal (finantsabi, majutus, nõustamine, transport jne),
Finnish[fi]
tuki peruskoulutuksessa oleville nuorille (taloudellinen tuki, asunto, neuvonta, kuljetukset jne.)
French[fr]
un soutien au cours de la formation initiale (aide financière, logement, conseil, transports, etc.) ;
Hungarian[hu]
támogatás az alapképzésben részt vevő fiatalok számára (anyagi, lakhatási támogatás, tanácsadás, közlekedési támogatás stb.),
Italian[it]
misure di sostegno durante il periodo di formazione iniziale (contributi finanziari, alloggio, servizi di consulenza, trasporti, ecc.),
Lithuanian[lt]
parama pirminio profesinio mokymo metu (finansinė parama, būstas, konsultavimas, transportas ir pan.),
Latvian[lv]
atbalsts sākotnējās apmācības laikā (finansiāla palīdzība, mājoklis, konsultācijas, transports u.c.) ;
Maltese[mt]
l-appoġġ matul it-taħriġ tal-bidu (għajnuna finanzjarja, alloġġ, għoti ta’ pariri, trasport, eċċ.),
Dutch[nl]
steun in het begin van de opleiding (subsidies, huisvesting, advisering, vervoer enz.)
Polish[pl]
wspieranie w czasie szkolenia zawodowego (pomoc finansowa, mieszkalnictwo, doradztwo, transport itp.),
Portuguese[pt]
apoio durante a formação inicial (ajuda financeira, habitação, aconselhamento, transporte, etc.) ;
Romanian[ro]
sprijin în perioada formării inițiale (susținere financiară, locuință, consiliere, transport etc.) ;
Slovak[sk]
podpora počas počiatočnej odbornej prípravy (finančná pomoc, bývanie, poradenstvo, doprava atď.),
Slovenian[sl]
s podporo med začetnim usposabljanjem (finančno pomočjo, reševanjem stanovanjskega vprašanja, svetovanjem, prevozom itd.) ;
Swedish[sv]
Stöd under grundutbildningen (ekonomiskt stöd, boende, rådgivning, transporter osv.).