Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Показателят допълва качествения анализ на пречките и взема предвид техният кумулативен ефект, вместо да се съсредоточи върху мерките изолирано.
Czech[cs]
Ukazatel doplňuje kvalitativní analýzu překážek a zohledňuje jejich kumulativní účinek, místo aby byl zaměřen na izolovaná opatření.
Danish[da]
Indikatoren supplerer den kvalitative analyse af hindringerne og tager hensyn til deres kumulative virkning, snarere end at fokusere på isolerede foranstaltninger.
German[de]
Der Indikator ergänzt die qualitative Analyse der Hindernisse und berücksichtigt ihre kumulativen Auswirkungen, anstatt Maßnahmen isoliert zu betrachten.
Greek[el]
Ο δείκτης συμπληρώνει την ποιοτική ανάλυση των φραγμών και λαμβάνει υπόψη το σωρευτικό τους αποτέλεσμα, αντί να εστιάζει σε μεμονωμένα μέτρα.
English[en]
The indicator complements the qualitative analysis of the barriers and takes into account their cumulative effect, rather than focusing on measures in isolation.
Spanish[es]
Este indicador complementa el análisis cualitativo de los obstáculos y tiene en cuenta sus efectos acumulativos, en lugar de centrarse en las medidas aisladas.
Estonian[et]
Näitaja täiendab tõkete kvalitatiivset analüüsi ja võtab arvesse nende kumulatiivset mõju, selmet keskenduda üksikutele meetmetele.
Finnish[fi]
Indikaattori täydentää esteiden laadullista analyysia, ja siinä otetaan huomioon esteiden kumulatiiviset vaikutukset sen sijaan, että keskityttäisiin yksittäisiin toimenpiteisiin.
French[fr]
L’indicateur complète l’analyse qualitative des entraves et tient compte de l’accumulation des exigences multiples plutôt que de se focaliser sur des mesures considérées isolément.
Croatian[hr]
Pokazatelj nadopunjuje kvalitativnu analizu prepreka i umjesto usmjerenosti na mjere zasebno, uzima u obzir njihov akumulirani učinak.
Hungarian[hu]
A mutató kiegészíti a korlátok minőségi elemzését, és figyelembe veszi a kumulatív hatásukat, nem csupán elszigetelten vizsgálva az intézkedéseket.
Italian[it]
L'indicatore integra l'analisi qualitativa degli ostacoli e tiene conto del loro effetto cumulativo, anziché concentrarsi su misure isolate.
Lithuanian[lt]
Šiuo rodikliu papildoma kokybinė kliūčių analizė ir atsižvelgiama į jų bendrą poveikį, o ne į pavienes priemones.
Latvian[lv]
Indikators papildina šķēršļu kvalitatīvo analīzi, un, to nosakot, tiek ņemta vērā šķēršļu kopējā ietekme, nevis pievērsta vērība atsevišķiem pasākumiem.
Maltese[mt]
L-indikatur jikkomplementa l-analiżi kwalitattiva tal-ostakli u jieħu inkunsiderazzjoni l-effett kumulattiv tagħhom, minflok jiffoka fuq il-miżuri waħedhom.
Polish[pl]
Wskaźnik uzupełnia analizę jakościową ograniczeń i uwzględnia całkowite obciążenie zamiast koncentrowania się na środkach w oderwaniu od ich szerszych skutków.
Portuguese[pt]
O indicador complementa a análise qualitativa dos obstáculos e tem em conta os seus efeitos cumulativos, em vez de se concentrar em medidas isoladas.
Romanian[ro]
Indicatorul completează analiza calitativă a barierelor și ține seama de efectul lor cumulat, în loc să se concentreze pe măsuri în mod izolat.
Slovak[sk]
Ukazovateľ dopĺňa kvalitatívnu analýzu prekážok a zohľadňuje ich kumulatívny účinok namiesto toho, aby sa zameriaval na opatrenia izolovane.
Slovenian[sl]
Kazalnik dopolnjuje kvalitativno analizo ovir in upošteva njihov kumulativni učinek, pri čemer se ne osredotoča na posamezne ukrepe.
Swedish[sv]
Indikatorn kompletterar den kvalitativa analysen av hindren och beaktar deras samlade effekt i stället för att fokusera på isolerade åtgärder.