Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لذا دعونا جميعاً نرفع كؤوسنا لملكنا و ملكتنا
Czech[cs]
Takže pozvedněme číše na našeho krále a královnu.
Danish[da]
Så lad os skåle for vores konge og dronning.
Greek[el]
Ας σηκώσουμε τα ποτήρια μας στη βασίλισσα και το βασιλιά μας.
English[en]
So let's all lift our glasses to our king and queen.
Spanish[es]
Así que levantemos nuestras copas por el rey y la reina.
Persian[fa]
پس بيايد همگي ليوان هامون رو به افتخار پادشاه و ملکه بلند کنيم
French[fr]
Alors, levons tous notre verre à notre roi et à notre reine.
Hebrew[he]
אז בואו נרים את הכוסות שלנו לכבוד המלך והמלכה שלנו.
Croatian[hr]
Pa podignimo čaše za našeg kralja i kraljicu.
Hungarian[hu]
Mind emeljük poharunkat a királyunkra és királynénkra.
Indonesian[id]
Mari kita angkat gelas kita untuk Raja dan Ratu.
Italian[it]
Alziamo tutti i bicchieri per il nostro re e la nostra regina.
Dutch[nl]
Dus laten we allemaal proosten op onze koning en koningin.
Polish[pl]
Wznieśmy kieliszki za naszego króla i królową.
Portuguese[pt]
Ergamos todos os copos ao nosso rei e à nossa rainha.
Romanian[ro]
Aşa că haideţi să ridicăm paharele în onoarea regelui şi reginei noştri.
Russian[ru]
Давайте поднимем наши бокалы за короля и королеву.
Slovak[sk]
Takže zdvihnime čase na nášho kráľa a kráľovnú.
Serbian[sr]
Pa podignimo čaše za našeg kralja i kraljicu.
Swedish[sv]
Nu skålar vi för vår kung och drottning.
Turkish[tr]
Hadi kadehlerimizi kralımız ve kraliçemiz için kaldıralım.
Chinese[zh]
都 一起 举杯 向 我们 的 国王 和 王后 致敬