Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Proč mám promrhat mládí po boku takových pitomců?
German[de]
Warum muss ich meine Jugend mit diesen Idioten vergeuden?
Greek[el]
Γιατί πρέπει να σπαταλώ τα νιάτα μου παρέα μ'αυτούς τους βλάκες;
English[en]
Why do I have to waste my youth alongside these jerks?
Spanish[es]
¿Por qué tengo que estar con estos y echar a perder mis bellos 20 años?
Finnish[fi]
Miksi haaskaan nuoruuttani tässä ääliösakissa?
French[fr]
Pourquoi devrais-je gâcher ma jeunesse à travailler avec ces glandus?
Hungarian[hu]
Miért pazaroljam ifjú éveimet ezekre a marhákra?
Indonesian[id]
Kenapa aku harus bersama orang-orang ini dan menghabiskan usia 20 tahun ku yang indah?
Italian[it]
Perché devo sprecare la mia giovinezza con questi idioti?
Polish[pl]
Dlaczego muszę marnować swoją młodość na te brednie?
Portuguese[pt]
Por que tenho que estar com isto e perder meus belos 20 anos?
Romanian[ro]
De ce trebuie sa fiu cu oamenii astia si sa imi pierd 20 de ani de tinerete?
Russian[ru]
И чего я должна разбазаривать свою молодость вместе с этими придурками?
Serbian[sr]
Zašto moram biti s ovim Ijudima i izgubim svojih prelijepih 20-tak godina?
Turkish[tr]
Neden gençliğimi bu salakların yanında harcıyorum?
Chinese[zh]
为什么 我 不得不 和 这些 人 在 一起 浪费 我 二十年 的 青春?