Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Som den tyske regering anfoerte i Leybucht-dige-sagen, indebaerer valget af et SBO en meget indviklet afvejning af de mest forskelligartede forhold og stiller krav om en betydelig videnskabelig indsats (22).
German[de]
Wie die deutsche Regierung in der Rechtssache Leybucht Deiche ausgeführt hat, erfordert die Auswahl eines Schutzgebietes eine äusserst komplexe Würdigung der vielfältigsten Tatsachen und Umstände und einen erheblichen wissenschaftlichen Aufwand(22).
Greek[el]
Όπως η Γερμανική Κυβέρνηση υποστήριξε στην υπόθεση του φράγματος του Leybucht, η επιλογή μιας ΖΕΠ προϋποθέτει την πολύ περίπλοκη στάθμιση των πλέον διαφορετικών πραγματικών περιστατικών και περιστάσεων και απαιτεί σημαντική επιστημονική εργασία (22).
English[en]
As the German Government argued in Leybucht Dykes, the selection of an SPA entails an extremely complex assessment of the most varied facts and requires considerable scientific work.
Spanish[es]
Tal como sostuvo el Gobierno alemán en el asunto «Diques de Leybucht», la selección de una ZPE implica la ponderación muy compleja de hechos y circunstancias muy diversas y exige un trabajo científico importante.
Finnish[fi]
Kuten Saksan hallitus perusteli Leybuchtin penkereet -tapauksessa, erityissuojelualueen valinta edellyttää äärimmäisen monimutkaista mitä erilaisimpien tosiseikkojen arviointia ja vaatii huomattavan määrän tieteellistä työtä.(
Italian[it]
Nella causa sulle dighe della Leybucht, il governo tedesco sosteneva che la selezione di una ZPS implica una ponderazione molto complessa dei fatti e delle circostanze più svariati e richiede un notevole lavoro scientifico (22).
Dutch[nl]
Zoals de Duitse regering in de zaak Leybucht betoogde, dwingt de keuze van SBZ's tot een uiterst ingewikkelde afweging van de meest uiteenlopende feiten en omstandigheden, hetgeen aanzienlijke wetenschappelijke arbeid vergt.(
Portuguese[pt]
Como sustentava o Governo alemão no processo dos diques da Leybucht, a escolha de uma ZPE implica uma ponderação muito complexa das diversas circunstâncias e exige um trabalho científico notável (22).
Swedish[sv]
Som den tyska regeringen påpekade i målet Leybucht-skyddsvallarna ger valet av ett SSO upphov till en extremt komplex bedömning av de mest skilda omständigheter och fordrar ett avsevärt vetenskapligt arbete.(