Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трябва да лежа неподвижно, за да не измачкам костюма си.
Czech[cs]
Nesmím se ani pohnout, abych si nepomačkal svoje obležamo.
Danish[da]
Jeg skal ligge helt stille, så min pyjamas ikke krøller.
German[de]
Ich muss absolut ruhig da liegen, damit ich meinen " Anzug-jama " nicht zerknittere.
Greek[el]
Πρέπει να κάθομαι τελείως ακίνητος, για να μην τσαλακώσω την κουστουτζάμα μου.
English[en]
I have to lie perfectly still so I don't wrinkle my suit-jamas.
Spanish[es]
Tengo que permanecer quieto para no arrugar mi " tra-jamas ".
Finnish[fi]
Minun täytyy maata liikkumatta, jotta puku-jamani ei rypistyisi.
French[fr]
Je dois rester immobile pour ne pas froisser mon costard-jama.
Hebrew[he]
אני מוכרח לשכב מבלי לזוז כדי לא לקמט את " החליפג'מה ".
Croatian[hr]
Moram ležat savršeno mirno kako ne bih naborao svoje pidžama-odijelo.
Hungarian[hu]
Mozdulatlanul kell feküdnöm, hogy ne gyűrődjön meg a pizsi-öltönyöm.
Italian[it]
Devo rimanere immobile per non sgualcire il mio " pigiabito ".
Norwegian[nb]
Jeg må ligge helt stille for ikke å skrukke til pyjamasen.
Dutch[nl]
Ik moet doodstil liggen zodat er geen kreukels in mijn pyjama-pak komen.
Portuguese[pt]
Tenho que me deitar e ficar perfeitamente estável para não amarrotar meu terno pijama.
Romanian[ro]
Trebuie să stau perfect nemişcat ca să nu-mi şifonez costumul de pijama.
Russian[ru]
Я должен лежать неподвижно, дабы не помять свою костюмопижаму.
Slovak[sk]
Musím ležať nehybne aby som si nepokrčil oblekžamo.
Slovenian[sl]
Moram ležati popolnoma pri miru, da si ne zmečkam moje obleko-žame.
Turkish[tr]
Çok düzgün yatmam gerekiyor ki takım pijamam bozulmasın.