Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да те уредят с някой хубавец.
Czech[cs]
Možná tě seznámí s nějakým fajn kámošem.
Greek[el]
Ίσως σου τα φτιάξουν με κανένα φίλο τους.
English[en]
Maybe they can fix you up with a cute friend.
Spanish[es]
Quizás te presenten algún amigo lindo
French[fr]
Ils vont peut étre te trouver un beau mec.
Hungarian[hu]
Talán összehoznának egy helyes sráccal.
Polish[pl]
Może mogliby cię zapoznać z jakimś ich fajnym znajomym?
Portuguese[pt]
Quem sabe apresentam um amigo bonito.
Russian[ru]
Может, найдешь там симпатичного друга.
Slovak[sk]
Možno ťa zoznámia s nejakým fajn kamošom.
Serbian[sr]
Možda te upoznaju sa nekim slatkim prijateljem.