Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Podnět byla podán #. května # Evropskou radou chemického průmyslu (CEFIC) (žalobce) jménem výrobců, kteří představují podstatnou část, v tomto případě více než # %, celkové produkce TCCA Společenství
Danish[da]
Klagen blev indgivet den #. maj # af CEFIC (European Chemical Industry Council) (klageren) på vegne af producenter, der tegner sig for en væsentlig del, i dette tilfælde over # %, af den samlede produktion i Fællesskabet af trichlorisocyanursyre
Greek[el]
Η καταγγελία υποβλήθηκε στις # Μαΐου # από το European Chemical Industry Council (CEFIC) (εφεξής ο καταγγέλλων) για λογαριασμό των παραγωγών που αντιπροσωπεύουν το μεγαλύτερο μέρος, σε αυτή την περίπτωση πάνω από το # % της συνολικής κοινοτικής παραγωγής TCCA
English[en]
The complaint was lodged on # June # by the European Chemical Industry Council (CEFIC) (the complainant) on behalf of producers representing a major proportion, in this case more than # % of the total Community production of TCCA
Spanish[es]
La denuncia fue presentada el # de mayo de # por el Consejo Europeo de la Industria Química-CEFIC- (el denunciante) en nombre de un grupo de productores que representa una proporción importante-más del # %- de la producción comunitaria total de ATCC
Estonian[et]
Kaebuse esitas #. mail # Euroopa Keemiatööstuse Nõukogu (CEFIC) (kaebuse esitaja) tootjate nimel, kes valmistavad põhiosa, antud juhul üle # %, ühenduse TCCA kogutoodangust
Finnish[fi]
Valituksen teki #. toukokuuta # European Chemical Industry Council (CEFIC), jäljempänä 'valituksen tekijä', tuottajien puolesta, joiden osuus TCCA:n yhteisön kokonaistuotannosta on yli # prosenttia
French[fr]
La plainte a été déposée le # mai # par le Conseil européen de l'industrie chimique (CEFIC, ci-après dénommé plaignant) au nom de producteurs représentant une proportion majeure, en l'occurrence plus de # %, de la production communautaire totale d'acide trichloroisocyanurique
Hungarian[hu]
A panaszt az Európai Vegyipari Tanács (European Chemical Industry Council, CEFIC) (a továbbiakban: panaszos) nyújtotta be #. május #-án a gyártók egy olyan jelentős részének megbízása alapján, amely ebben az esetben a Közösség teljes TCCA-termelésének több mint # %-át képviseli
Italian[it]
La denuncia è stata presentata il # maggio # dall'European Chemical Industry Council (CEFIC) (in appresso: il denunciante) per conto di produttori che rappresentano una proporzione maggioritaria, in questo caso più del # %, della produzione comunitaria complessiva di TCCA
Lithuanian[lt]
Skundą # m. gegužės # d. didžiausią dalį, šiuo atveju daugiau nei # % viso Bendrijoje pagaminamo trichlorizocianuro rūgštis (TCCA) kiekio, atstovaujančių gamintojų vardu įteikė Europos chemijos pramonės taryba (CEFIC) (toliau – skundo pateikėjas
Latvian[lv]
Prasību #. gada #. maijā lielākā vairuma ražotāju vārdā, kas šajā gadījumā ir vairāk kā # % no kopējās Kopienas THCS produkcijas, iesniedza Eiropas Ķīmijas rūpniecības padome (prasītājs
Dutch[nl]
De klacht werd op # mei # ingediend door de European Chemical Industry Council (CEFIC) namens producenten die goed zijn voor een groot deel, in dit geval meer dan # %, van de productie van trichloorisocyanuurzuur in de Gemeenschap
Portuguese[pt]
A denúncia foi apresentada em # de Maio de # pelo Conselho Europeu da Indústria Química (CEFIC) (o autor da denúncia), em nome de produtores que representam uma parte importante, neste caso mais de # %, da produção comunitária total de tricloro-isocianúrico
Slovak[sk]
Sťažnosť bola podaná #. mája # Radou európskeho chemického priemyslu (CEFIC) (sťažovateľ) v mene výrobcov predstavujúcich významný podiel, v tomto prípade viac než # % celkovej výroby TCCA v spoločenstve
Slovenian[sl]
Pritožbo je #. maja # v imenu proizvajalcev, ki predstavljajo večinski delež, v tem primeru več kot # % skupne proizvodnje TCCA v Skupnosti, vložil Svet evropske kemične industrije (European Chemical Industry Council – CEFIC) (pritožnik
Swedish[sv]
Klagomålet ingavs den # maj # av Europeiska kemiindustrirådet (CEFIC) (nedan kallat den klagande) såsom företrädare för gemenskapstillverkare som svarar för en betydande del, i detta fall mer än # %, av gemenskapens produktion av triklorisocyanursyra