Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
For det tredje - og det vil ikke glæde hr. Cabrol - har forsigtighedsprincippet opnået en juridisk og politisk status som et grundlæggende princip for EU's lovgivning.
German[de]
Drittens hat - sicherlich zum Leidwesen von Herrn Cabrol - das Vorsichtsprinzip einen rechtlichen und politischen Status erlangt, der es zum Grundprinzip der europäischen Rechtsetzung macht.
Greek[el]
Τρίτον, και ας δυσαρεστηθεί ο κ. Cabrol, η αρχή της προφύλαξης έχει λάβει ένα τέτοιο νομικό και πολιτικό καθεστώς που την καθιστά βασική αρχή της ευρωπαϊκής νομοθεσίας.
English[en]
Thirdly, and with all due respect to Mr Cabrol, the precautionary principle has acquired legal and political status and has become a basic principle of European legislation.
Spanish[es]
En tercer lugar, por mucho que le pese al Sr. Cabrol, el principio de precaución ha adquirido un estatuto jurídico y político que hace de él un principio básico de la legislación europea.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, huolimatta siitä, mitä herra Cabrol sanoi, varovaisuusperiaate on saavuttanut oikeudellisen ja poliittisen aseman, joka on itse asiassa yksi Euroopan lainsäädännön perusperiaatteista.
French[fr]
Troisièmement, n'en déplaise à M. Cabrol, le principe de précaution a acquis un statut juridique et politique qui en fait un principe de base de la législation européenne.
Italian[it]
In terzo luogo, che piaccia o no all'onorevole Cabrol, il principio cautelare ha acquisito uno status giuridico e politico che ne fa un principio base della legislazione europea.
Dutch[nl]
In de derde plaats, en met uw welnemen, mijnheer Cabrol, heeft het voorzorgsbeginsel een wettelijke en politieke status gekregen, waardoor het een van de basisbeginselen van de Europese wetgeving wordt.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, por muito que desagrade ao senhor deputado Cabrol, o princípio da precaução adquiriu um estatuto jurídico e político que faz dele um princípio de base da legislação europeia.
Swedish[sv]
För det tredje, med all respekt för Cabrol, har försiktighetsprincipen fått en juridisk och politisk status, vilket gör den till en grundprincip i den europeiska lagstiftningen.