Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Rådet håber, at den indtrængende anmodning, som general Musharraf for nylig har rettet til de islamiske religiøse ledere i den tale, han holdt på Seerat-konferencen medio juni, om at tage større hensyn til menneskerettighederne og ophøre med sekterisk vold i landet, vil give bedre resultater.
German[de]
Der Rat hofft, daß der jüngste Aufruf von General Musharraf an die islamischen Glaubensführer anläßlich seiner Rede auf der Konferenz von Seerat Mitte Juni, die Menschenrechte in größerem Maße zu beachten und Gewalttaten sektiererischer Gruppen in Pakistan eine Ende zu setzen, Ergebnisse zeitigen wird.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ελπίζει ότι η πρόσφατη έκκληση του Στρατηγού Μουσαράφ προς τους ισλαμιστές θρησκευτικούς ηγέτες, η οποία πραγματοποιήθηκε με την ευκαιρία της ομιλίας του κατά τη διάσκεψη του Seerat στα μέσα Ιουνίου, να δώσουν μεγαλύτερη προσοχή στα ανθρώπινα δικαιώματα και να δώσουν τέλος στις θρησκευτικές διαμάχες, θα οδηγήσει σε ικανοποιητικότερα αποτελέσματα.
English[en]
The Council hopes that General Musharraf's recent appeal to Islamic religious leaders, issued on the occasion of his speech at the Seerat conference in mid-June, to pay more attention to human rights and to end sectarian violence in the country will yield better results.
Spanish[es]
El Consejo espera que el reciente llamamiento del General Musharraf a los jefes religiosos islámicos, realizado con ocasión de su discurso en la Conferencia de Seerat a mediados de junio, para que se preste más atención a los derechos humanos y finalice la violencia sectaria en el país dé mejores resultados.
Finnish[fi]
Kenraali Musharraf esitti äskettäin Seerat-konferenssissa pitämässään puheessa kesäkuun puolivälissä islamin uskonnollisille johtajille vetoomuksen kiinnittää aiempaa enemmän huomiota ihmisoikeuksiin ja lopettaa lahkojen väliset väkivaltaisuudet maassa. Neuvosto toivoo tämän tuottavan parempia tuloksia.
French[fr]
Le Conseil espère que l'appel lancé récemment par le général Musharraf aux chefs religieux islamiques à l'occasion du discours qu'il a prononcé à la mi-juin lors de la Conférence Sira pour qu'ils accordent davantage d'attention aux droits de l'homme et mettent fin à la violence sectaire dans le pays, donnera de meilleurs résultats.
Italian[it]
Il Consiglio nutre la speranza che il recente appello, rivolto dal generale Musharraf ai capi religiosi islamici in occasione del suo discorso alla Conferenza sul Sirat a metà giugno, affinché si presti maggiore attenzione ai diritti umani e si ponga termine alla violenza settaria nel paese, conduca a risultati migliori.
Dutch[nl]
De Raad hoopt dat de recente oproep van generaal Musharraf aan religieuze leiders, ter gelegenheid van zijn toespraak tijdens de conferentie van Seerat medio juni, om meer aandacht te schenken aan mensenrechten en een eind te maken aan sectarisch geweld in het land, tot betere resultaten zal leiden.
Portuguese[pt]
O Conselho espera que o recente apelo do General Musharraf aos chefes religiosos islâmicos, pronunciado durante o seu discurso na Conferência de Seerat, em meados de Junho, no sentido de estarem mais atentos aos direitos humanos e de porem fim à violência sectária no país, possa ter melhores resultados.
Swedish[sv]
Rådet hoppas att general Musharrafs vädjan nyligen till muslimska religiösa ledare, framförd under hans tal vid Seerat-konferenseni mitten av juni, om att ägna större uppmärksamhet åt mänskliga rättigheter och få ett slut på våldet mellan de religiösa grupperna i landet skall ge ett bättre resultat.