Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg vil bede mine tjenestegrene om at undersøge sagen grundigt og om at kontakte de relevante tjekkiske myndigheder, og jeg vil give Dem et skriftligt svar.
German[de]
Ich werde meine Dienststellen bitten, sich intensiv damit zu befassen, entsprechende Kontakte mit den tschechischen Behörden aufzunehmen, und ich werde Sie darüber schriftlich informieren.
Greek[el]
Θα παρακαλέσω τις υπηρεσίες μου να ερευνήσουν το θέμα σε βάθος, να προβούν στις ανάλογες επαφές με τις αρχές της Τσεχίας και θα απαντήσω στο ερώτημά σας γραπτώς.
English[en]
I will ask my services to investigate the matter thoroughly and to contact the relevant Czech authorities, and I will give you an answer in writing.
Spanish[es]
Pediré a mis servicios que investiguen el asunto con detenimiento y que se pongan en contacto con las autoridades checas pertinentes para poder ofrecerle una respuesta por escrito.
Finnish[fi]
Pyydän yksikköjäni tutkimaan asian läpikotaisin ja ottamaan yhteyttä asiasta vastaaviin Tšekin viranomaisiin, ja annan teille vastauksen kirjallisena.
French[fr]
Je vais demander à mes services de procéder à une enquête approfondie de la question et de prendre contact avec les autorités tchèques compétentes. Je vous donnerai ensuite une réponse écrite.
Italian[it]
Chiederò ai miei servizi di occuparsene a fondo e di mettersi in contatto con le autorità ceche competenti; in seguito le risponderò per iscritto.
Portuguese[pt]
Vou pedir aos meus serviços que estudem o assunto minuciosamente e que contactem as autoridades checas competentes e dar-lhe-ei uma resposta por escrito.